Hai cercato la traduzione di power dynamicspositioned itself as da Inglese a Arabo

satisfy itself as to
يتكيف / يلبي احتياجاته/ يكتفي

presented itself as an...
المقدمة كما -

it disguises itself as a leaf
تقوم بتمويه نفسها و كأنها ورقة نبات

it presents itself, as promised.
لقد ظهرت الوسيلة، كما وعدت

but it also sees itself as vulnerable.
*** untranslated ***

it sort of uses itself as you experience it.
إنها نوعا ما تستهلك نفسها كما إختبرتموها .

the party describes itself as social christian.
ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.

or does it still sees itself as a caterpillar?
لكنها فى الواقع لا تزال ترى نفسها -كيسروع -اليسروع :

the country regards itself as compliant with the crc.
وترى المملكة المتحدة أنها تمتثل لاتفاقية حقوق الطفل.

the judicial branch of power has not yet been able to assert itself as an independent and functional authority.
ولم يتمكن بعد الفرع القضائي للسلطة من تأكيد وجوده كسلطة مستقلة تؤدي عملها.

and the un must constantly re-create itself as well.
*** untranslated ***

my bit about voter id laws identified itself as hilarious.
كم انا سعيد بذلك

rather, it should conduct itself as a negotiating party.
بل إن عليها عوضا عن ذلك أن تتصرف كطرف تفاوضي.

the slovak republic regarded itself as bound by those provisions.
وأشار إلى أن الجمهورية السلوفاكية تعتَبِر نفسها مُلزَمَة بتلك الأحكام.

tellurium compounds may substitute for the element itself as colorant agents.
ويمكن أن تحل مركبات التليريوم محل العنصر ذاته كعوامل تلوين.

the organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions ...;
`1` ترى الهيئة أنها تؤدي عملها على نحو جيد تماماً فيما يتعلق بكل الأبعاد ...؛

globalization itself, as we know, is the result of deliberate policy choices.
والعولمة ذاتها، كما نعلم، هي نتيجة خيارات متعمدة تتعلق بالسياسات.

a network that bills itself as today's woman's channel.
على قناة تقول أنها قناة المرأة

iraqis met that obligation, and the governing council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the iraqi interim government reasserted iraq's sovereignty.
ولقد أوفى العراقيون بذلك الالتزام.

the world presents itself as a cacophony of sights, sounds, smells, recollections.
العالم يقدم نفسه كنشاز من المعالم السياحية الأصوات، الروائح ذكريات ...