Hai cercato la traduzione di poynter online website da Inglese a Arabo

online. website.
-الإنترنت، الموقع الإلكتروني

mission readiness online website is operational
تشغيل الموقع الشبكي للتأهب للبعثات

an online website training tool will supplement the workshops.
وستستكمل حلقات العمل بموقع شبكي حاسوبي كأداة تدريبية.

the package developed by the united nations agencies is available on the undg rc online website.
ومجموعة المنشورات الإعلامية التي وضعتها وكالات الأمم المتحدة متاحة على الموقع الشبكي الخاص بالمنسقين المقيمين التابعين لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

maintenance and update of online website on innovation in public administration in the euro-mediterranean region
تعهد وتحديث الموقع الشبكي عن الابتكار في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المنطقة الأوروبية المتوسطية

(e) maintenance and improvement of online website: africa governance inventory (1);
(هـ) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: دليل شؤون الحكم في أفريقيا (1)؛

(a) (i) increased number of visits and page views on the africa renewal online website
(أ) '1` زيادة عدد الزيارات ومرات التصفح في موقع مجلــة africa renewal على الإنترنت

(j) maintenance and improvement of online website: internet governance forum (igf) (1);
(ي) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المنتدى الشبكي للحوكمة (1)؛

(i) maintenance and improvement of online website: global alliance for ict and development (gaid) (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

google uses something called a crawl system for detecting online websites when it goes down.
غوغل يستخدم شيئاص يسمى نظام الزحف للتحقق عندما يتعطل موقع على الانترنت

(n) maintenance and improvement of online website: peacebuilding portal: conflict management organizations, programmes and practitioners (1);
(ن) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: صفحة مدخل موقع حفظ السلام الشبكي: منظمات وبرامج إدارة النزاع والعاملين في هذا المجال (1)؛

a dedicated online platform - the rc online website - was created to provide information both on the rc post as a career option as well as on recruitment steps to attract potential candidates.
فقد أُحدث منبر مخصص على الإنترنت - الموقع الشبكي الخاص بالمنسقين المقيمين - لتقديم معلومات عن وظيفة المنسق المقيم كخيار مهني وعن الخطوات المتبعة في إطار عملية التوظيف لجذب مرشحين محتملين.

43. the department has also seen a steady growth in the number of subscribers to its e-mail newsletter in html format, which provides an overview of new content on the africa renewal online website.
43 - وشهدت الإدارة أيضا زيادة مطردة في عدد المشتركين في رسالتها الإخبارية عبر البريد الإلكتروني المكتوبة باستخدام نموذج لغة html، حيث تقدم لمحة عامة عن الجديد في محتويات الموقع الشبكي أفريقيا الجديدة.

(h) maintenance and improvement of online website: innovation in public administration in the euro-mediterranean region (innovmed) (1);
(ح) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: الابتكار في الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (1)؛

(l) maintenance and improvement of online website: united nations global knowledge repository for electronic/mobile government (emgkr) (1);
(ل) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: مستودع المعارف العالمي الخاص بالحكومة الإلكترونية/المتنقلة (1)؛

41. the department continued to expand its social media activities on its africa renewal online website, which hosts not only an electronic version of the magazine, but also additional content on africa produced by the department or other entities of the united nations system, including podcasts from united nations radio.
41 - وواصلت الإدارة توسيع نطاق أنشطتها المتعلقة بوسائط التواصل الاجتماعي على موقعها الشبكي أفريقيا الجديدة (africa renewal online)، الذي لا يستضيف نسخة إلكترونية من المجلة فحسب، بل يستضيف أيضا محتويات إضافية عن أفريقيا تنتجها الإدارة أو الكيانات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك البث الرقمي للملفات الصوتية من إذاعة الأمم المتحدة.

14. the department continued to raise global awareness of and support for the new partnership for africa's development through its magazine, africa renewal, and the africa renewal online website (in both english and french).
14 - واصلت الإدارة على الصعيد العالمي جهود التوعية بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتوفير الدعم لها، من خلال المجلة التي تُصدرها، وعنوانها africa renewal، والموقع الشبكي الخاص بمجلة africa renewal (باللغتين الإنكليزية والفرنسية).

(a) the inclusion of an online website (permanent mission web module) as an electronic part of the coe system, being accessible to member states to create draft annexes a, b and c to the mou;
(أ) أن يدرَج موقع متصل بشبكة الإنترنت (وحدة الإنترنت التابعة للبعثات الدائمة) بوصفه جزءا إلكترونيا من منظومة المعدات المملوكة للوحدات، على أن يتاح للدول الأعضاء لكي تصوغ مشاريع المرفقات ألف وباء وجيم لمذكرة التفاهم؛

the post had it on their front page of their online website, i’m not sure if it was on the physical paper. the examiner is usually strong anti-arab/muslim, i’m surprised they carried any coverage. i wish i had been back home and seen this!
2- كان هذا التعليق هو ما ظهر على صفحة الغلاف فى الموقع الإلكترونى، و لست واثقاً إن كان ذلك ما اء فى المقلات الفعلية للجريدة داخلها. فالإكزامينر examiner جريدة معروفة بموقفها المتعصب ضد العرب و المسلميين. فما يثير دهشتى هوزضعهم أى غلاف حول الموضوع. فأنا أر