Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the italian court of prato declared its jurisdiction and later on the italian court of appeal of florence confirmed the decision of the court of prato.
وأعلنت محكمة براتو الإيطالية أنها مختصة، ثم ثَبَّتت محكمة استئناف فلورنسا الإيطالية قرار محكمة براتو.
however, the invoices sent by the italian company to the french party to the contract referred to the jurisdiction of the commercial court of prato in italy.
غير أن الفواتير التي أرسلتها الشركة اﻻيطالية الى الشركة الفرنسية المتعاقدة معها كانت تشير الى اختصاص المحكمة التجارية في براتو )ايطاليا( .
mr. prato (uruguay) said that uruguay had always been fully committed to the important work of united nations peacekeeping operations.
50 - السيد براتو (أوروغواي): أعرب عن التزام أوروغواي الكامل على الدوام بالعمل الهام الذي تقوم به عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
gianni ghisi, massimo branciforte, fabrizio gandini, federico prato, antonio laudati, mario de ioris, giovanni cangelosi, isabella periotto
haruo kasama, shigeki sumi, hiroshi inoue, satoko ikeda, shintaro sekiguchi, yoshiko nakanishi, shingo nakagawa, keiichi aizawa, junichiro otani, naoyuki yasuda, katsutoshi ishikawa
36. the government is working to create support programmes for integration of the most needy groups with subsidies for families, cash transfers (bolsa família) and food assistance (prato quente), among others, in order to provide needy families with financial resources, basic medication, basic food for mothers, underprivileged children and needy elderly who are outside the system of social security.
36- تعمل الحكومة على إنشاء برامج دعم لإدماج أشد الفئات احتياجاً بمنح إعانات للأسر وتحويلات نقدية ومساعدات غذائية، ضمن أشياء أخرى، وذلك لتوفير الموارد المالية والأدوية والأغذية الأساسية للفئات المحتاجة من الأمهات والأطفال المحرومين والمسنين المحتاجين الموجودين خارج نطاق تغطية نظام الضمان الاجتماعي.
