Hai cercato la traduzione di pre action protocol form da Inglese a Arabo

pre-action plan
قبل خطة العمل

the province of salta has also prepared an action protocol.
وقد أعدت مقاطعة سالطا أيضا بروتوكول عمل.

action protocol or methodological guide for introducing the gender perspective into work with immigrant women.
:: بروتوكول عمل أو دليل منهجي لإدخال منظور نوع الجنس في العمل مع المهاجرات.

the measures contained in the additional protocol form an integral part of this system.
والإجراءات الواردة في البروتوكول الإضافي جزء لا يتجزأ من هذا النظام.

there are plans to continue with the training seminars and technical assistance in 2008 for implementing the action protocol throughout the country.
وتوجد خطط لمواصلة الحلقات الدراسية التدريبية والمساعدة التقنية في عام 2008 بغية تنفيذ بروتوكول العمل في جميع أنحاء البلد.

the work accident protocol form supplemented to comply with eurstat data content is effective since 1 january 2004 as well.
وبدأ منذ 1 كانون الثاني/يناير 2004 استخدام الاستمارة الخاصة ببروتوكول حوادث العمل التي تتم تعبئتها بغية الامتثال لمحتوى بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

an action protocol, aimed at the judiciary, prosecutors and political bodies, can outline guidelines for the prevention of and investigation into incidents of femicide.
ومن الممكن أن يجمل بروتوكول عمل، موجه إلى القضاء والمدعين العموميين والهيئات السياسية، مبادئ توجيهية لمنع حوادث قتل الإناث والتحقيق في تلك الحوادث.

324. in 2009, the action protocol for the monitoring through telematic means of restraining orders in the field of gender-based violence was approved.
325- وفي عام 2009، جرت الموافقة على بروتوكول العمل في ميدان العنف القائم على نوع الجنس لرصد الأوامر الزجرية عن بُعد.

in england and wales, a pre-action protocol for possession claims obliges lenders and borrowers to follow procedures aimed at ensuring that repossession is a last resort after all reasonable attempts to resolve the situation have failed.
وفي إنكلترا وويلز، يُلزم بروتوكول بشأن إجراءات ما قبل التقاضي المتعلقة بمطالبات الملكية المقرضين والمقترضين باتّباع الإجراءات الرامية إلى ضمان عدم اللجوء إلى وضع اليد إلا كتدبير أخير بعد فشل كل المحاولات المعقولة لتسوية الوضع().

the 1951 convention, complemented by the 1967 protocol, forms a central part of the international protection regime.
33- تشكل اتفاقية عام 1951، المستكملة ببروتوكول عام 1967، جزءا أساسيا من نظام الحماية الدولية.

in respect of urban crime, ecuador noted that the ministry had encouraged the creation of an action protocol for officials in charge of enforcing the law and that more work with alternative urban youth groups was planned in order to diminish the violence affecting those groups.
وفيما يتعلق بالجريمة في المدن، لاحظت إكوادور أن الوزارة شجّعت على وضع بروتوكول عمل للمسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون وأن من المزمع الاضطلاع بمزيد من الأعمال مع مجموعات الشباب في المدن الذين لهم نمط عيش مغاير للنمط السائد من أجل الحدّ من العنف الذي تتعرض له هذه المجموعات.

4. the annexed protocols form an integral part of this convention.
٤- تمثل البروتوكوﻻت المرفقة جزءا ﻻ يتجزأ من هذه اﻻتفاقية.

several separate consultations covering these subjects were organized in the course of the preparation of the draft programmes of action, protocols and projects.
ونُظمت عدة مشاورات منفصلة تغطي هذه المواضيع خلال إعداد مشاريع برامج العمل والبروتوكولات ومسودات المشاريع.

the protocols form mechanisms for regulating sadc activities collectively and also form the basis upon which member states would take decisions at national levels to put into action what will have been agreed at the regional level.
وتشكل البروتوكولات آليات للتنظيم الجماعي لأنشطة الجماعة، كما أنها تشكل الأساس الذي ستستند إليه الدول الأعضاء، في اتخاذ قرارات على الصُعُد الوطنية لتنفيذ ما تم الاتفاق عليه على الصعيد الإقليمي.

constantly stressing that the measures contained in the model additional protocol form an integral part of the iaea safeguards system and that comprehensive safeguards agreements accompanied by additional protocols constitute the current iaea verification standard, the european union is working towards the universalization of these two essential instruments.
ويشدد الاتحاد الأوروبي باستمرار على أن التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي النموذجي تشكل جزءاً لا يتجزأ من نظام الضمانات المذكور، وأن معيار التحقق الحالي للوكالة يتألف من اتفاقات الضمانات الشاملة مقترنة بالبروتوكولات الإضافية، كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى إضفاء الطابع العالمي على هاتين الأداتين الجوهريتين.

in june 2001 the government had thus endorsed an action protocol that had been drawn up by various government ministries and departments, along with professional associations of doctors, psychologists and lawyers, women's associations and the non-governmental organization caritas.
وهكذا، أيّدت الحكومة في حزيران/يونيه 2001 بروتوكولا للعمل قامت بوضعه وزارات وإدارات حكومية مختلفة، بالإضافة إلى نقابات الأطباء والإخصائيـيـن النفسيين والمحامين والرابطات النسائية ومنظمة كاريتاس غير الحكومية.

51. the emergency military unit (ume) complies at all times with the civilian protection legislation in force and the relevant action protocols established by the competent authorities.
51- وتمتثل الوحدة العسكرية لحالات الطوارئ في جميع الأوقات لتشريعات حماية المدنيين السارية ولبروتوكولات العمل ذات الصلة التي تضعها السلطات المختصة.

3. the 1949 geneva conventions and additional protocols form the legal framework of international humanitarian issues and they are constantly evaluated in relevant international forums.
٣ - وتشكل اتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩ وبروتوكوﻻتها اﻹضافية اﻹطار القانوني للقضايا اﻹنسانية الدولية ويتم تقييمها بصورة مستمرة في المحافل الدولية المناسبة.

those actors have contributed at every level of the technical and thematic working groups, which developed the various elements of the pact, namely, projects, programmes of action, protocols and the fund.
وقد أسهمت هذه الأطراف على كل مستوى من مستويات أفرقة العمل التقنـي والمواضيعي، التي طورت العناصر المختلفة للميثاق وهي برامج العمل والبروتوكولات والصندوق.

the chairperson headed the supervision of the draft programmes of action, protocols and projects of the pact and has been using his good offices to resolve difficult situations, from the most technical level on the content of the draft documents, to the highest political level, including defusing disagreements and mounting tension between member countries, as well as finding a solution to the issue of the date of the nairobi summit.
وقاد رئيس اللجنة عملية الإشراف على وضع مشاريع برامج العمل والبروتوكولات والمشاريع في إطار الميثاق ودأب على بذل مساعيه الحميدة لتسوية الحالات الصعبة، بدءا من المستوى التقني للغاية فيما يخص محتوى مشاريع الوثائق، إلى أعلى مستوى سياسي، ومن ذلك حل الخلافات والتوترات المتصاعدة في الحدة بين البلدان الأعضاء، وكذلك إيجاد حل للمسألة الآنية المتمثلة في مؤتمر قمة نيروبي.