Hai cercato la traduzione di pre trade production possibilities da Inglese a Arabo

production possibilities
احتمالات اَلْإِنْتَاج

1. globalization of trade, production and capital flows
عولمة التجارة واﻹنتاج وتدفقات رأس المال

further, ict has the capacity to augment production possibilities.
وإضافة إلى ذلك ، فإن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات القدرة على زيادة إمكانيات الإنتاج.

production possibility curve
منحنى احتمالات الإنتاج

regulatory and technological developments, most notably, have opened a host of new production possibilities.
والجدير بالتنويه أن التطورات التنظيمية والتكنولوجية أتاحت طائفة من الفرص اﻻنتاجية الجديدة.

68. regional and subregional cooperation was also mentioned as a way to promote trade, production and development.
٦٨ - وذكر التعاون اﻻقليمي ودون اﻻقليمي أيضا بوصفه وسيلة من وسائل تعزيز التجارة واﻻنتاج والتنمية.

a study on the policy to control the trade, production and proliferation of torture technology is included in that document.
وتتضمن هذه الوثيقة دراسة تتناول سياسة مراقبة تجارة وإنتاج وانتشار تكنولوجيا التعذيب.

this would allow special and differential treatment to be based on the production possibilities and the comparative advantage of developing economies.
وسوف يتيح ذلك بأن تقوم المعاملة الخاصة والتفضيلية على إمكانيات الإنتاج وعلى الميزة النسبية لاقتصادات البلدان النامية.

globalization has unquestionably beneficial effects in the sphere of trade, production, the spread of modern technologies and capital flows.
ولا شك في أن للعولمة آثار خيّرة في مجال التجارة والإنتاج ونشر التكنولوجيات الحديثة وتدفقات رؤوس الأموال.

these developments are bound to affect the patterns of international trade, production and investment of both members and non-members.
وﻻ مندوحة عن أن تؤثر هذه التطورات على أنماط التجارة الدولية واﻻنتاج واﻻستثمار لدى أعضاء التجمعات وغير اﻷعضاء على السواء.

59. while trade in fuels is regarded as merchandise trade, production, generation and trade of energy are generally considered as services.
59- وبالرغم من أن تجارة الوقود تُعتبر تجارة سلع، فإن إنتاج الطاقة وتوليدها والاتجار فيها تعتبر عادة من الخدمات.

14. the expansion of global value chains is among such realities, increasingly affecting countries' trade, production and employment patterns.
14 - وتشمل تلك الحقائق التوسع في سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة على الصعيد العالمي، وهو ما يؤثر تأثيرا متزايدا في أنماط التجارة والإنتاج والعمالة على صعيد البلدان.

27. the bridge over the river jícaro was inaugurated on 14 october 1994, opening up production possibilities within a rich agricultural region in a former zone of conflict.
٢٧ - افتتح الجسر الممتد على نهر خيكارو في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ليفسح المجال ﻹمكانيات إنتاجية داخل منطقة زراعية غنية تقع في منطقة نزاع سابقة.

many developing countries, and in particular most of those with weak growth performance, remain highly dependent on commodities for their trade, production income and employment.
64- تظل بلدان نامية كثيرة، وخاصة معظم البلدان ذات الأداء الضعيف في النمو، شديدة الاعتماد على السلع الأساسية في تجارتها ودخلها الانتاجي وعمالتها.

93. the timely and effective implementation of recent initiatives in favour of the least developed countries would enable them to actively participate in international trade, production and investment.
٩٣ - ويمكن التنفيذ المناسب والفعال للمبادرات اﻷخيرة لصالح اقل البلدان نموا من المشاركة النشطة لهذه البلدان في التجارة الدولية واﻹنتاج واﻻستثمار.

the goals of cooperation are clear but the strategic concept lacks a relationship building that includes, in its economic aspect, the areas of trade, production, exchange and distribution.
وإذا كانت أهداف التعاون واضحة، إلا أن هنالك غياباً في التصور الاستراتيجي لبناء علاقة بين المجموعتين تشمل في جانبها الاقتصادي كل مجالات التجارة والإنتاج والتبادل والتوزيع.

chinese enterprises were encouraged to invest in cooperative projects in africa in fields ranging from trade, production, resource exploitation and transport to agriculture and further processing of agro-products.
وقد شُجعت الشركات الصينية على الاستثمار في مشاريع تعاونية في أفريقيا في مجالات تتراوح بين التجارة والإنتاج واستغلال الموارد والنقل والزراعة فضلاً عن تجهيز المنتجات الزراعية.

the system is integrated with pre-trade and post-trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the investment management service.
وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي.

both the frontiers of production possibility and consumption possibility of the integrated country would expand, increased competition would increase efficiency and higher productivity would attract larger
كما أن حدود إمكانيات الإنتاج والاستهلاك بالنسبة للبلد المدمج في الاقتصاد العالمي ستتوسع، وستؤدي زيادة التنافس إلى زيادة الكفاءة، وسيجتذب ارتفاع الإنتاجية المزيد من الاستثمارات المحلية والأجنبية، مما يؤدي إلى إحراز تقدم تكنولوجي وتحقيق نمو متزايد ومستدام.

26. a contemporary view of economic, social and cultural rights must clearly take into account the globalization of international trade, production, finance, communications, patterns of consumption and the aspirations of the great majority of the world population.
٦٢- يتبين أن نظرة معاصرة الى الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية يجب أن تأخذ في اﻻعتبار عولمة التجارة الدولية، واﻻنتاج، والعالم المالي، واﻻتصاﻻت، ونهج اﻻستهﻻك، وتطلعات الغالبية الكبرى من اﻷشخاص الذين يعيشون على هذا الكوكب.