Hai cercato la traduzione di predestination da Inglese a Arabo

predestination
القدر

predestination.
الأقدار

hap ; predestination
نَصِيب

fatalism, predestination
قضاء وقدر

predestination in islam
القدر في الإسلام

fatalism, predestination, predetermination
جبر

fate, destiny, predestination, lot
مصير

destiny ; fate ; lot ; predestination
قَدَر ؛ قِسْمَة، نَصِيب

i think it's "predestination."
اظن انه القدر

there's predestination and free will required.
...there's predestination or free will required.

indeed , all things we created with predestination .
« إنا كل شيء » منصوب بفعل يفسره « خلقناه بقدر » بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .

lo ! we revealed it on the night of predestination .
« إنا أنزلناه » أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا « في ليلة القدر » أي الشرف العظيم .

about the idea of predestination in their encounters, okay?
بخصوص فكرة القدر في مقابلتهم ، حسناً ؟

that idea of predestination still hangs around western christianity,
فكرة القدر المحتوم هذه مازالت مصاحبة للمسيحية الغربية

you're a gift given to the world through a predestination paradox.
فأنت عطاء مُنح للعالم من خلال المصير المتناقض

predestination, in theology, is the doctrine that all events have been willed by god.
القدر (predestination)، في الإلهيات، هو المذهب القائل بأن الرب قدّر كل الأحداث مسبقًا.

furthermore, i want you to think about the idea of predestination in their encounters, okay?
تحديداً عنما تقابلت لأول مرة مع دوق بلدة نمور علاوةً على ذلك أريدكم أن تفكروا بخصوص فكرة القدر في مقابلتهم ، حسناً ؟

so, we've covered abortion, church and state, predestination, drug abuse, prostitution...
تَكلّموا حول الإجهاضِ، دورِ الكنيسةِ، أقدارِ، مخدّر، دعارة...

i am convinced that the developments in the former yugoslavia have not been due to some peculiar balkan mentality or to any historic predestination.
إنني مقتنع بأن التطورات في يوغوسﻻفيا السابقة لم تكن بسبب عقلية بلقانية من نوع خاص أو بسبب أي قدر تاريخي محتوم.

as an ideological cover for their true intentions, they frequently use various kinds of mystical ideas about the meaning of national cultures, predestination of religions and interaction of civilizations.
فهي تقوم مرارا، تحت ستار عقائدي يخفي النوايا الحقيقية، باستخدام أنواع مختلفة من الخداع لفكرة الثقافات الوطنية واﻷديان المنزلة والتفاعل الحضاري.