Hai cercato la traduzione di presiding judge da Inglese a Arabo

presiding judge
قاض

the presiding judge?
القاضية الرئيسية ؟

deputy presiding judge
القاضية نائبة رئيسة المحكمة

who was the presiding judge?
ومن كان رئيس القضاة؟

you're the presiding judge.
أنت رئيس القضاة اجعله يخمد فقط

presided over by presiding judge
برئاسة القاضي رئيس الجلسة

chief judge, presiding judge
رئيس محكمة

who made you the presiding judge?
ومن جعلكي رئيسه المحكمه؟

presiding judge in criminal courts
رؤساء المحاكم الجنائية

guess who the presiding judge was.
خمنى من كان رئيساً للقضاه

because you're the presiding judge.
-هذا صحيح لانكي رئيسه المحكمه

chief judge (presiding judge)‎
رئيس المحكمة

the presiding judge refused this request.
ولقد رفض رئيس المحكمة هذا الالتماس.

presiding judge in the following cases:
تولى منصب رئيس الجلسة في القضايا التالية:

presiding judge, arbitration tribunal, peru, 2003
رئيس محكمة، محكمة التحكيم، بيرو، 2003

presiding judges
القضاة الذين يتولون الرئاسة

this motion was rejected by the presiding judge.
ورفض رئيس المحكمة هذه المذكرة.

1998 - 2000: presiding judge of sotouboua court.
1998-2000: رئيس محكمة سوتوبوا.

the presiding judge apparently ignored these claims.
ولم يعر رئيس المحكمة هذه الشكاوى أي اهتمام على ما يبدو.

judge claude jorda (france), presiding judge
القاضي كلود جوردا )فرنسا( قاضي يترأس الجلسات