Hai cercato la traduzione di prevalent type da Inglese a Arabo

prevalent
جائِح ; ذائِع ; رائِج ; سائِد ; شائِع ; طاغٍ ; عامّ ; غالِب ; مَرْعِيّ ; مَعْمُول بِه ; مُتَداوَل ; مُتّبَع ; مُسَيْطِر ; مُطَبّق ; مُنْتَشِر

be prevalent
عَمّ ; تَفَشّى

prevalent in alcoholism
)في كل ٠٠٠ ١٠٠ من السكان(

two approaches are prevalent.
ويسود نهجان في هذا الصدد.

jail fever. very prevalent.
حمى السجن.

self-censorship was prevalent.
وتُمارس الرقابة الذاتية على نطاق واسع(78).

social inequalities are prevalent.
وتسود التباينات الاجتماعية.

in malaysia, both are prevalent.
وكلاهما منتشر في ماليزيا.

breakouts and riots are prevalent.
وتسود حالات الفرار من السجن وأعمال الشغب.

:: prevalent diseases are duly addressed
:: التصدي على النحو الواجب للأمراض المنتشرة

sgbv remained prevalent in many camps.
وقد ظل العنف الجنسي والجنساني سائداً في العديد من المخيمات.

comprehensive care for prevalent childhood diseases.
وهو برنامج رعاية شامل لأمراض الطفولة السائدة.

also, ua-related concerns are prevalent.
(د) وتثار أيضاً شواغل تتعلق بتعميم الوصول إلى الخدمات.

93. “hostage—taking” is prevalent.
٣٩- و "أخذ الرهائن " شائع.

aiepi integrated care of prevalent childhood diseases
ويتناول التقرير بالتقييم الحالة في البلد والتقدم المحرز فيها بشأن ممارسة الحقوق المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

we can't believe how prevalent lying is.
لا نصدق كيف أن الكذب هو السائد.

still, poverty remains prevalent in our countries.
لكن الفقر ما زال منتشرا في بلداننا.

(b) comprehensive care for prevalent childhood diseases.
(ب) الرعاية الشاملة للأمراض السائدة لدى الطفولة.

different thematic mandates have become more prevalent over time.
ومع مرور الوقت، أصبحت ولاياتٌ مواضيعية مختلفة أكثر انتشارا.

this type is prevalent in countries on the west coast of africa.
وهذا النوع من الاتفاقات، هو السائد في بلدان الساحل الغربي لأفريقيا.