Hai cercato la traduzione di preventers da Inglese a Arabo

blowout preventers
أدوات وقائية ضد الإنفجار

brand-new preventers!
! كانت الاجهزة حديثة ,

preventers were not the problem.
لم تكن المشكلة بالجهزة

marine riser systems and subsea blowout preventers
marine riser systems and subsea blowout preventers (نظم رافعات الطين ومانعات الانفجار تحت سطح الماء)

$250,000: elimination of additional backflow preventers
000 250 دولار: إزالة المعدات الإضافية لمنع الدفق الخلفي

i don't know, something about faulty preventers.
أنا لا أعرف ، قال شيئا عن اجهزة بها عيوب

a requisition file that includes the purchase of all preventers.
كل المعلومات عن الاجهزة التي يتضمن شراء اجهزة منع التسرب

i understand now why you're using the substandard preventers.
والان فهمت لماذا كنت تستخدم اجهزة دون المستوى المطلوب

blowout preventers, ibops, choke manifold, kill manifold, separator
مانعات الانفجارات، ضابط الخنق، عمود أنبوبي، خط القتل، مشعب المنع، والفاصل

i'm telling you, forrest, those goddamn preventers caused this.
اجهزة منع الترب هي السبب

blowout preventers, kill line, vacuum degasser, choke control, choke manifold
مانعات الانفجارات، خط القتل، مزيل الغازات التفريغي، ضابط الخنق، والمشعب الخنقي

if he uses those same preventers when aegis-1 goes on-line there'll be a goddamned disaster.
واذا استخدم نفس المعدات عندما يستأنف العمل سوف تكون هناك كارثة

in venezuela, we are experimenting with the role of young people themselves as the agents of redemption and youthful preventers who show their friends the right path to follow.
وفي فنزويﻻ، هناك تجارب نجريها بشأن اضطﻻع الشباب أنفسهم بدور العوامل المحفزة على اﻹصﻻح ووقاية الشباب إذ يدلون أصدقاءهم على الطريق القويم الذي ينبغي اتباعه.

not only are girls and women too frequently tragic victims in conflicts, but their role as peacemakers and conflict-preventers is often underestimated or swept aside.
فالفتيات والنساء لسن دائما ضحايا بائسات للصراعات فحسب، ولكن دورهن في مجال بناء السلام والاضطلاع بدور الوساطة في حل النزاعات كثيرا ما يكون عرضة للانتقاص بل الإهمال.

on 10 march 1990, hydril received a purchase order from inoc for blow-out preventer spare parts at a price of usd 77,693 (the "first contract ").
(أ) في 10 آذار/مارس 1990، تلقت شركة هايدريل أمر شراء من شركة النفط الوطنية العراقية لتوريد قطع غيار لموانع التدفق سعرها 693 77 دولاراً ( "العقد الأول ").