Hai cercato la traduzione di private finance intiative da Inglese a Arabo

private finance
التمويل الخاص:

domestic private finance
التمويل الخاص المحلي

a. the scope for private finance
ألف - المجال المتاح للتمويل الخاص

managed service – private finance initiative
الخدمات المُدارة - مبادرة التمويل الخاصة

(h) combined public and private finance
)ح( التمويل من جانب القطاعين العام والخاص معا

paris club meets with leaders of private finance.
paris club meets with leaders of private finance.

international trade and cross-border private finance
التجارة الدولية والتمويل الخاص العابر للحدود

private finance and trade drove the world economy.
فالتمويل الخاص والتجارة يحركان الاقتصاد العالمي.

in that regard, private finance would need to be increased.
وفي هذا الصدد، يتعين زيادة التمويل الخاص.

in relation to harnessing private finance, the united kingdom will:
40 - وفيما يتصل بدعم التمويل الخاص، ستقوم المملكة المتحدة بما يلي:

private finance is also mobilized through financial incentives offered by governments.
ويُحشد التمويل الخاص أيضاً من خلال حوافز مالية تقدم إلى الحكومات.

(a) the importance of subsidies in mobilizing private finance for water.
(أ) أهمية الإعانات في تعبئة التمويل الخاص لأجل المياه.

13. the importance of private finance in promoting development could not be denied.
١٣ - ومضى قائﻻ إنه ﻻ سبيل، في المقام اﻷول، ﻹنكار أهمية التمويل الخاص في تعزيز التنمية.

overall management of aramis private finance initiative (pfi)/outsourcing programme.
الإدارة العامة لنظام المعلومات المتعلقة بإدارة حساب الموارد/برنامج الموارد الخارجية.

both public and private finance should play a major role in the implementation of this agreement.
ينبغي أن يؤدي كل من التمويل العام والتمويل الخاص دوراً رئيسياً في تنفيذ هذا الاتفاق.

40 organizations involved in partnerships on innovative and private finance for slm with the gm or the secretariat
انخراط 40 مؤسسة في شراكات مع الآلية العالمية أو الأمانة بشأن التمويل الابتكاري والخاص للإدارة المستدامة للأراضي

forty organizations involved in partnerships on innovative and private finance for slm with the gm or the secretariat
:: انخراط 40 مؤسسة في شراكات مع الآلية العالمية أو الأمانة بشأن التمويل المبتكر والخاص للإدارة المستدامة للأراضي

since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
30 - منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية.

pfan provides a free consulting service to project sponsors and developers to help them raise international private finance.
وتقدم الشبكة خدمات استشارية مجانية لرعاة المشاريع وواضعيها بهدف مساعدتهم على تعبئة التمويل الخاص الدولي.

international organizations, particularly multilateral development banks, could help to leverage private finance into that field.
ويمكن للمنظمات الدولية، لا سيما مصارف التنمية المتعددة الأطراف، أن تساعد بما لها من ثقل على توجيه تمويل القطاع الخاص إلى ذلك المجال.