Hai cercato la traduzione di privatisation da Inglese a Arabo

privatisation
الخصخصة, جعل الشيء خاص

privatisation.
(ج) الخصخصة.

water, privatisation of
خصخصة المجاري المائية

5,2.1 privatisation option:
5.2.1 خيار الخصخصة:

we must resolve the privatisation issue today
يجب أن نحل موضوع الخصخصة اليوم

chief, what do you think of privatisation?
يا مدير، ما رأيك في الخصخصة؟

chief of legal division, ministry of privatisation
رئيسة الإدارة القانونية لوزارة الخصخصة

commission for monitoring and control of privatisation procedures
لجنة رصد ومراقبة إجراءات الخصخصة

'you referring to the privatisation of the khyber dam?
أنت تشيرين إلى خوصصة سد (خيبر)؟

f) the persons with attributions in the privatisation process;
(و) الأشخاص المخولون صلاحيات تحويل الملكية إلى القطاع الخاص؛

simultaneously with the privatisation the investment climate in latvia has improved.
وإلى جانب عملية الخصخصة تحسن مناخ الاستثمار في لاتفيا.

he was aplicating the hole sell privatisation of the school system of this city.
كان ينادى بخصخصة كاملة لقطاع التعليم فى المدينة

member, uganda privatisation, divestiture and reform of public enterprises committee.
عضو، لجنة خصخصة المؤسسات العامة وتقليص حجمها وإصلاحها، أوغندا.

privatisation began in the operation of laboratories and in other areas of diagnostics services.
وبدأت العملية في البداية بتسيير المختبرات ومجالات أخرى من خدمات تشخيص الأمراض.

the law, which provided for a unitary model of privatisation, was adopted in 1994.
47- ثم جاء القانون الذي نص على نموذج وحيد للخصخصة وصدر عام 1994.

simultaneously the privatisation agency elaborated a programme of public privatisation based on privatisation certificates.
وفي الوقت نفسه وضعت وكالة الخصخصة برنامجاً للخصخصة المفتوحة للجمهور باستعمال شهادات الخصخصة.

currently, only the first steps in privatisation of the social care and education establishments have been taken.
وفي الوقت الحاضر بدأت الخطوات الأولية فحسب في خصخصة مؤسسات الرعاية الاجتماعية والمؤسسات التربوية.

privatisation certificates having total value of 1.791 billion us dollars were discharged through public tenders.
وبيعت شهادات خصخصة مجموع قيمتها 1.791 مليار دولار أمريكي في مزادات عامة.

so rather than providing a long term solution, privatisation at this point in time is taking sids in the opposite direction.
ومن هنا فبدلا من أن توفر الخصخصة حلا طويل الأمد، فإنها في هذه المرحلة تدفع الدول الجزرية الصغيرة النامية في الاتجاه العكسي.

restructure farmland ownership through privatisation of formerly state-owned farms by the agricultural property agency;
:: إعادة تنظيم ملكية الأرض الزراعية عن طريق خصخصة المزارع التي كانت تملكها الدولة من خلال وكالة الملكية الزراعية؛