Hai cercato la traduzione di pro family da Inglese a Arabo

alison is absolutely pro-family.
أليسون على الاطلاق لصالح الأسرة.

the “pro-family index” (ipf)
6-4 مؤشر دعم الأسرة

she's got a pro-family dynamic.
انها حصلت على صالح الأسرة ديناميكية.

huh? betty, welcome to the pro buy family.
"مرحباً بكى (بيتى) فى عائلة "برو باى

if you land on anything pro-family planning, you move ahead.
وان تحركت القطعة على نقطة " تنظيم نسل " يتقدم اللاعب الى الامام

in general, singaporeans continue to possess pro-family attitudes and values.
وبشكل عام، ما زال السنغافوريون لديهم مواقف وقِيَم مناصرة للأسرة.

not to mention she's pro-life, pro-gun, and pro-family.
دون أن ننسى أنها تدعم العيش، السلاح والعائلة.

the eagle forum supports conservative and pro-family policies at every level of government.
يدعم منتدى النسر السياسات المحافظة والمؤيدة للأسرة على كل مستوى من مستويات الحكومة.

in pursuing pro-family policies, singapore had been careful not to infringe on the rights of individuals.
وفي معرض انتهاج سياسات مشجعة لﻷسرة، يﻻحظ أن سنغافورة لم تنتهك حقوق اﻷفراد.

this is a pro-family initiative to encourage family togetherness and support children in caring for their parents.
وهذه مبادرة لصالح الأسرة لتشجيع التآزر الأسري ودعم الأطفال في رعاية والديهم.

it also personally delivered family policy resources (including an african pro-family resource guide).
كما قدمت، شخصيا، موارد بشأن السياسات المتصلة بالأسرة (بما فيها دليل للموارد الأفريقية الداعمة للأسرة).

endeavour forum is a pro-family women's ngo based in australia that has links with similar groups overseas.
منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.

through pro-family and flexi-work arrangements, women are better empowered to pursue their career and family life.
والمرأة أقدر أيضا على النجاح في كل حياتها المهنية وحياتها الأسرية، بفضل ترتيبات العمل المرنة التي تراعي احتياجات الأسرة.

while it was certainly right to have a pro—family policy, there were cases in which children were abused by their families.
وإذا كان من الصواب بﻻ شك انتهاج سياسة مؤيدة لﻷسرة، فإن هناك حاﻻت يستغل فيها اﻷطفال من جانب أسرهم.

in our previous report, we also reported on the launch of the biennial family friendly firm award to recognise companies for their pro-family efforts.
11-63 كذلك أبلغنا في تقريرنا السابق عن بدء تنفيذ مشروع المؤسسة الموالية للأسرة لمنح المكافآت كل سنتين تقديرا للشركات لما تبذله من جهود مناصرة للأسرة.

through pro-family policies and flexi-work arrangements, women are better incentivised and empowered to pursue their career and family life.
وكان من نتيجة انتهاج سياسات موالية للأسرة والأخذ بترتيبات عمل مرنة تعزيز حوافز النساء وقدرتهن على متابعة حياتهن الوظيفية والعائلية.

the plan of action should also serve as a guide for african union member states in drafting, following up and assessing appropriate national pro-family policies and programmes.
كما ينبغي لخطة العمل ان ترشد الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي في وضع مشاريع السياسات والبرامج الوطنية الملائمة لتعزيز الأسرة، وفي متابعتها وتقييمها.

the main objective of the audit was the development and optimization of pro-family oriented culture and initiate discussions leading to the creation of measures to support the harmonization of family and professional life.
وتمثل الهدف الرئيسي للدراسة في إيجاد ثقافة قوامها مراعاة الأسرة وتنميتها على أفضل وجه وبدء مناقشات تفضي إلى وضع تدابير لدعم التوفيق بين الأسرة والحياة المهنية.

according to a united nations report, despite some achievements, many crucial issues remain unresolved, and certain contrasts persist in the pro-family policies that have been adopted.
وطبقا لتقرير صادر عن الأمم المتحدة، رغم إحراز بعض المنجزات مازال العديد من القضايا الحاسمة بلا حل، وتستمر متناقضات معينة في السياسات المعتمدة لرعاية مصالح الأسرة.

the representative emphasized the fact that, in singapore, the family was valued as the basic social unit and that during the previous year, a number of pro-family measures had been introduced and implemented.
63 - وأكدت الممثلة أن المجتمع السنغافوري يقدر الأسرة باعتبارها الخلية الاجتماعية الأساسية في بنائه، وأن عددا من التدابير الرامية إلى رعاية الأسرة قد اتخذت ونفذت خلال السنة الماضية.