Hai cercato la traduzione di probo da Inglese a Arabo

the probo koala was chartered to the dutch company, trafigura.
14- وبروبو كوالا، هي سفينة مؤجرة للشركة الهولندية ترافيغورا.

these wastes were discharged in the autonomous port of abidjan from the ship, probo koala, on 18 august 2006.
وقد أُفرغت هذه النفايات في ميناء أبيدجان الحرّ من السفينة بروبو كووالا يوم 18 آب/أغسطس 2006.

the probo koala, a vessel chartered by “trafigura”, an independent commodity trader group.
() السفينة ”بروبوكوالا“، وهي سفينة تستأجرها مؤسسة ”ترافيغورا“، وهي مجموعة مستقلة لتجارة السلع الأساسية.

nevertheless, it remained concerned at the way reparations to victims of the spill over of the probo koala ship had been carried out to date.
لكنها قالت إنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء الطريقة التي اعتُمدت حتى الآن في دفع التعويضات للضحايا المتضررين من انسكاب النفايات الخطرة من السفينة بروبوكوالا.

he encourages public authorities to ensure rigorous inspection and, where necessary, the detention of ships, such as the probo koala.
وهو يشجع السلطات العامة الهولندية على ضمان إجراء تفتيش صارم والقيام، حيثما يكون ذلك ضرورياً، باحتجاز السفن مثل سفينة probo koala.

cases like the probo koala are some of the darker sides or what one might call the underbelly of this enormous machine called globalization that is affecting people in many places across the globe.
وتعتبر الحوادث من قبيل بروبو كوالا بعضاً من الجوانب المظلمة أو ما يمكن أن يسميه الفرد الجانب الهش من هذه الآلة الهائلة المسماة بالعولمة التي تؤثر على الناس في أماكن كثيرة في أنحاء المعمورة.

(c) based on available information, the probo koala wastes exhibit the hazard characteristics of the basel convention;
(ج) استنادا إلى المعلومات المتاحة، أظهرت نفايات بروبوكاولا الخصائص الخطرة المشار إليها في اتفاقية بازل؛

assist in implementing the unep/basel convention secretariat master plan on the follow up to the probo koala incident in côte d'ivoire and the subregion.
المساعدة في تنفيذ الخطة الرئيسية التي أعدّها اليونيب بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل من أجل متابعة حادثة السفينة بروبو كوالا في كوت ديفوار والمنطقة الفرعية.

assist in the implementation of the unep/sbc master plan on the follow up to the probo koala incident in côte d'ivoire and the sub-region.
المساعدة في تنفيذ الخطة الرئيسية التي أعدّها اليونيب بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل من أجل متابعة حادثة السفينة بروبو كوالا في كوت ديفوار والمنطقة الفرعية.

65. according to js4, the massive pollution caused by the spreading of more than 500 tons of oil-derived toxic products offloaded by the ship probo koala in the city of abidjan in 2006 still had repercussions.
65- ورأت الورقة المشتركة 4 أن التلوث المكثف الذي تعرضت له مدينة أبيدجان في عام 2006 بسبب نثر أكثر من 500 طن من المواد السامة الناجمة عن بنزين سفينة بروبو - كوالا لا يزال عالقاً بالأذهان.

a case in point is the probo koala marine catastrophe in 2006, which involved the dumping of 500 tons of toxic waste leading to the poisoning of thousands of people living around the port of abidjan, côte d'ivoire.
ويعد برهانا على ذلك كارثة بروبو كوالا البحرية في عام 2006، التي جرى فيها إلقاء 500 طن من النفايات السمية مما أدى لتسمم آلاف الأشخاص الذين يعيشون حول ميناء أبيدجان، في كوت ديفوار.

with respect to the probo koala incident, a regional capacity-building programme for the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and toxic chemicals in the context of the implementation of the basel convention and other related multilateral environmental agreements in the gulf of guinea was implemented in june 2008.
204 - وفيما يختص بحادثة بروبو كوالا() ، فقد نفذ في حزيران/يونيه 2008برنامج إقليمي لبناء القدرات بغرض رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة والمواد الكيميائية السامة عبر الحدود في سياق تنفيذ اتفاقية بازل والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى في خليج غينيا.

(a) the available technical and scientific information, as submitted in the present report, pertaining to the chemical composition of the probo koala wastes should be viewed with a certain amount of caution and should be compared with (not yet available) results of the analysis of representative samples conduced by the competent port laboratories in estonia and the netherlands;
(أ) ينبغي النظر إلى المعلومات التقنية والعلمية المتاحة الواردة في هذا التقرير، والمتعلقة بالتركيبة التقنية لنفايات بروبوكاولا بقدر من الحرص، وينبغي مقارنتها بالنتائج (التي لم تتوافر بعد) لتحليل العينات التمثيلية الذى أجرته مختبرات الموانئ المختصة في استونيا وهولندا؛