Hai cercato la traduzione di process optimization engineer da Inglese a Arabo

process optimization
تحديد التسلسـل الأمثــل للعمليات

2. process optimization
2 - تجديد التسلسل الأمثل للعمليات

process optimization guidance document
الوثيقة التوجيهية المتعلقة بالاستخدام الأمثل للعمليات

project process optimization by project categorization (i.a)
في فئات (`1`-أ)

it can therefore be described as a "process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.

examples of the extensive work of unido in the field of process optimization are:
وفيما يلي أمثلة للعمل واسع النطاق الذي تقوم به اليونيدو في مجال التجهيز اﻷمثل:

cleaner production builds on process optimization by justifying process improvements on environmental as well as on financial grounds.
فاﻹنتاج اﻷنظف يضيف إلى التجهيز اﻷمثل بتبرير تحسين عملية التجهيز على أسس بيئية وكذلك مالية.

(g) standards for process optimization and recycling and chemical substitution in the semi-conductor industry;
)ز( معايير السير اﻷمثل للعملية والتدوير والتعويض الكيميائي في صناعة المقومات شبه الموصﱢلة؛

(c) process optimization, development, diversification and quality assurance, with a view to conserving the inputs utilized by industry.
)ج( التجهيز اﻷمثل واﻻستحداث والتنويع وضمان النوعية، بغية المحافظة على المدخﻻت المستخدمة من قبل الصناعة.

waste treatment plants have been established in ethiopia, and process optimization activities (cleaner technologies) have been implemented in several african countries.
كما أنشئت مصانع لمعالجة النفايات في إثيوبيا، ونفّذت أنشطة لبلوغ المستوى الأمثل في معالجة الجلود (التكنولوجيات الأنظف) في عدد من البلدان الأفريقية.

the association will prepare a report setting out stateoftheart knowledge on mercury formation mechanisms in cement production processes and demonstrating how to control and minimize mercury emissions from cement kilns using integrated process optimization.
وستعد الرابطة تقريراً يتضمن أحدث المعارف عن كيفية التكوّن الطبيعي للزئبق في عملية إنتاج الإسمنت ويبيّن كيف يمكن ضبط الانبعاثات عن أتّونات الإسمنت وخفضها إلى أدنى مستوى باتباع العملية المتكاملة لتحقيق الأمثل.

87. cleaner production, with its emphasis on process improvements, is similar to process optimization, which aims to reduce waste generation in order to increase the competitiveness of industry.
٨٧ - إن اﻹنتاج اﻷنظف، بتشديده على إدخال تحسينات على عملية التجهيز، يعد مماثﻻ للتجهيز اﻷمثل، الذي يستهدف خفض توليد الفضﻻت بغية زيادة قدرة الصناعة على المنافسة.

the main aim of this approach is to integrate a win-win strategy into enterprise operations, through process optimization, best management principles and the minimization of non-product outputs.
والهدف الرئيسي من هذا النهج هو إدخال استراتيجية "الفوز على كل الجبهات " في عمليات المنشآت، من خلال النهوض بالعمليات إلى الحد الأمثل ومبادئ الإدارة الفضلى وتخفيض النواتج من غير المنتجات إلى الحد الأدنى.

in addition to the above documents, the committee has available to it a guidance document on process optimization for coalburning power plants, developed under the unep global mercury partnership by the coal combustion partnership area following a process of full consultation.
وبالإضافة إلى الوثائق المذكورة أعلاه، تتوفر للجنة وثيقة توجيهية بشأن استنباط الظروف المثلى لمحطات الطاقة العاملة بإحراق الفحم، وضعها قطاع شراكة حرق الفحم بعد عملية مشاورات شاملة تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(c) advice is given on selection and use of equipment, process optimization (cad/cam), style and fashion trends and on promotion programmes for exporters.
(ج) تقدم المشورة بشأن اختيار واستخدام المعدات، وبلوغ الحد الأمثل في التجهيز (التصميم/الصنع المدعمان بالحاسوب)، والاتجاهات السائدة في الطرز والأزياء وبشأن برامج ترويج الصادرات.

project development activities have also been carried out in china, india, kenya, lesotho, mongolia and pakistan, with the purpose of revitalizing the leather industries in these countries, with special emphasis on process optimization through cleaner technology techniques.
كما نُفّذت في باكستان والصين وكينيا وليسوتو ومنغوليا والهند أنشطة في مجال صوغ المشاريع بغية إنعاش صناعات الجلود في هذه البلدان، مع إيلاء اهتمام خاص لأَمثَلة العمليات الإنتاجية باستخدام أساليب التكنولوجيا الأنظف.

process optimization (for value added and product diversification), good hygiene practices, haccp, iso 22000, and clean technology development are the main tools to build the capacities for improved market access and trade facilitation.
وتعد الأوضاع المثلى للعمليات (للقيمة المضافة وتنوع المنتجات)، والممارسات الصحية الجيدة، ونقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر، والمعيار 22000 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، وتطوير التكنولوجيا النظيفة، الأدوات الرئيسية لبناء القدرات من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق وتيسير التجارة.

unido has also continued to implement environment and energy-related projects in the field of agro-industries. in bangladesh and turkey unido implemented projects focusing on process optimization and the design of central effluent treatment plants, while in africa a number of projects focused on process optimization for traditional dyeing operations.
38- وواصلت اليونيدو تنفيذ مشاريع مرتبطة بالبيئة والطاقة في ميدان الصناعات الزراعية، فنفّذت في بنغلاديش وتركيا مشاريع تركز على تحسين العمليات وتصميم منشآت مركزية لمعالجة النفايات السائلة، بينما ركز عدد من المشاريع في أفريقيا على تحسين عمليات الصباغة التقليدية.

non-post requirements of $2,210,000 would cover the general operating expenses and supplies and materials relating to the printing and distribution of official documentation, reflecting a decrease of $1,000,000 under internal reproduction supplies resulting from efforts made to reduce the consumption of reproduction supplies through work process optimization and the use of information technology.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغ قدرها 000 210 2 دولار مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد المتصلة بالطباعة وتوزيع الوثائق الرسمية، مما يعكس نقصانا قدره مليون دولار في لوازم الاستنساخ والذي يعزى إلى الجهود المبذولة للحد من استهلاك لوازم الاستنساخ عن طريق التنفيذ الأمثل لإجراءات تسيير العمل واستخدام تكنولوجيا المعلومات.