Hai cercato la traduzione di productivity boost da Inglese a Arabo

boost
إنْتِعاش

boost.
(داعم).

boost?
-ارفعك؟

they can raise productivity, boost economic growth and create employment.
ظˆط¹ظ„ط§ظˆط©ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپط¥ظ†ظ‡ط§ طھط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ظ†طھط§ط¬ظٹط© ظˆطھط¹ط²ظٹط² ط§ظ„ظ†ظ…ظˆ ط§ظ„ط§ظ‚طھطµط§ط¯ظٹ ظˆطھظˆظپظٹط± ظپط±طµ ط§ظ„ط¹ظ…ط§ظ„ط©طŒ

beyond its effects on gdp and productivity, the internet can also boost transparency and trust.
*** untranslated ***

resources in these areas could help them to increase their productivity and boost their confidence.
وتوفر الموارد في هذه المجاﻻت يمكن أن تساعد النساء على زيادة إنتاجيتهن، وأن تعزز ثقتهن بأنفسهن.

coal pre-heating boosts productivity by 30%.
ويؤدي التسخين اﻷولي للفحم إلى تعزيز اﻻنتاجية بنسبة ٠٣ في المائة.

in the long term increased productivity will encourage market expansion, boost household spending and change consumption patterns.
وفي الأجل الطويل، تسفر زيادة الإنتاجية عن توسع الأسواق ورفع إنفاق الأسر المعيشية وتغيير أنماط الاستهلاك.

energy use for productive activities can increase productivity, boost competitiveness and enhance developing countries' trade opportunities.
إن استخدام الطاقة في أنشطة منتِجة من شأنه أن يزيد من الإنتاجية ويعزِّز القدرة التنافسية وينهض بالفرص التجارية للبلدان النامية.

enforcing competition law could help boost productivity, hence job creation.
ومن شأن إنفاذ قانون المنافسة أن يساعد على رفع الإنتاجية، وبالتالي خلق فرص العمل.

more concerted public and private efforts are required to boost smallholder productivity.
ولا بد من زيادة تنسيق الجهود بين القطاعين العام والخاص لتعزيز إنتاجية الحيازات الصغيرة.

services and construction had also been affected. however, the improved electricity supply, increased agricultural productivity and lower oil prices should boost overall output.
على أنه أضاف أن ما حدث من تحسن في إمدادات الكهرباء وزيادة في الإنتاجية الزراعية وانخفاض في أسعار النفط من شأنه أن يعزز الناتج الإجمالي.

restricted access does not allow farmers to undertake needed investments to boost productivity.
فتقييد إمكانية الحصول على الائتمانات لا يسمح للمزارعين بتوظيف الاستثمارات اللازمة لتعزيز الإنتاجية.

it can also promote technological advance and efficiency, and boost labour productivity and incomes.
كما يمكن أن يساهم التنويع في تعزيز التقدم والكفاءة في المجال التكنولوجي، وفي زيادة إنتاجية العمالة والدخل.

9. reorganizing land cultivation by using modern technology to boost productivity and water supply;
9 - إعادة هيكلة الاستصلاح الزراعي باستخدام التقنيات الحديثة التي تساعد على زيادة إنتاج المحاصيل، وتوفير المياه.

for example, return migrants bring back skills, work experience and savings as a boost to productivity.
فعلى سبيل المثال، يعود المهاجرون العائدون بمهارات وخبرات في العمل ومدخرات تدعم الإنتاجية.

one is the need, especially in several southern european countries, to enhance structural flexibility and boost productivity.
*** untranslated ***

small firms can engage in collective action, aided by local authorities, to boost productivity and market access.
ويمكن أن تنخرط الشركات الصغيرة في العمل الجماعي وأن تساعدها السلطات المحلية في رفع الإنتاجية والنفاذ إلى السوق.

they facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
فهي تيسّر نقل التكنولوجيا وتهيئة فرص العمل، وزيادة الإنتاجية، وتعزيز القدرة التنافسية، والإسراع بالنمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر.

through the united states agency for international development (usaid), it was supporting efforts to boost agricultural productivity.
وعن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، فإنها تدعم الجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية الزراعية.