Hai cercato la traduzione di prognoses da Inglese a Arabo

prognoses indicate that between 1998
وما بين 2010 و2020 من المتوقع أن يزيد عدد الأشخاص، داخل المجموعة العمرية 80 سنة وأكثر، بمعدل 5 في المائة.

and your prognoses are never wrong
سنرى ما يمكننا فعله. أبقوه مغطى. بدا غريباً بعض الشيء أثناء العشاء.

this is kind of .... what prognoses do you see?
اى نوع من الورم تراه ؟

according to prognoses of international experts and our own evaluations, we have a real opportunity of doing this.
ووفقا لتنبؤات الخبراء الدوليين وتقييماتنا الخاصة لدينا فرصة حقيقية للقيام بهذا.

consequently, statistics on the number of female phds play an important role in making prognoses about the future.
وبناء عليه، تلعب الإحصاءات عن عدد الإناث الحاصلات على درجة الدكتوراة دورا هاما في التنبؤ بما سيحدث في المستقبل.

prognoses indicate the possibility of an increase of several percentage points in the disease rate over the victims' lifetime.
وتشير التكهنات إلى إمكانية تزايـد معدل الإصابـة بالأمراض بنقاط مئوية عديدة على مدى عمر الضحايا.

regarding the last pillar, the report makes cautious prognoses, with particular reference to the beginnings of a global economic recovery following the global experiences of the past few years.
وفيما يتعلق بالركيزة الأخيرة، يقدم التقرير تكهنات تتسم بالحذر، مع إشارة خاصة إلى إرهاصات الانتعاش الاقتصادي العالمي بعد الاختبارات العالمية في السنوات القليلة الماضية.

english page according to traffic prognoses the authorities envisage an increase by the year 2010 of 40% and 60% for passenger and goods transport respectively compared with 1990. emissions and uptake
١١- ووفقا للتنبؤات المتعلقة بحركة السير، تتوقع السلطات حدوث زيادة يصل معدلها بحلول سنة ٠١٠٢ الى ٠٤ فـي المائـة و٠٦ فـي المائة بالنسبة لنقل الركاب ونقل البضائع على التوالي مقارنة بمستواها في عام ٠٩٩١.

the cooperative efforts of the united nations must remain at the very centre of our common security strategy for the twenty-first century, because many prognoses indicate greater instability in the years ahead.
يجب أن تظل الجهود التعاونية التي تبذلها الأمم المتحدة هي ركيزة استراتيجيتنا الأمنية المشتركة ذاتها طوال القرن الحادي والعشرين، وذلك لأن تشخيصات كثيرة تشير إلى أن عدم الاستقرار سوف يزداد في السنين القادمة.

the preparation and distribution of meteorological analyses and prognoses for the antarctic and specialized forecasts for users, as well as warnings of dangerous weather conditions, are important tasks of the global data processing system. 28/
ومن الواجبات الهامة النظام العالمي لتجهيز البيانات)٢٨( إعداد وتوزيع تحليﻻت اﻷرصاد الجوية والطقس المتوقع أن يسود في أنتاركتيكا وتوفير تنبؤات متخصصة للمستخدمين فضﻻ عن اﻹنذارات باﻷحوال الجوية الخطيرة.

84. during the period under review the slovak national institute for education in cooperation with the institute of information and prognoses of education and the state school inspectorate carried out a project to monitor and evaluate human rights in schools, which included tests of the knowledge of pupils in year 9 of elementary schools and year 4 of secondary schools concerning human rights.
84 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، اضطلع المعهد الوطني السلوفاكي للتعليم، بالتعاون مع معهد المعلومات والتنبؤات في مجال التعليم وهيئة التفتيش على المدارس الحكومية، بمشروع لرصد وتقييم حقوق الإنسان في المدارس، تضمن إجراء اختبارات لمعارف التلاميذ في الصف التاسع في المدارس الابتدائية والصف الرابع في المدارس الثانوية بشأن حقوق الإنسان.

in accordance with paragraph 14 of the regulations, girls from 15 to 18 years of age are given early diagnostic and prophylactic care and treatment for irregularities in the development of the reproductive system in the adolescent section of student medical centres; and prognoses of the onset of the reproductive function in connection with the characteristics of sexual maturation, medical examinations of girls who use modern contraception methods, rehabilitation following an artificial abortion, a choice of contraceptive devices, and continuity of treatment from children's polyclinics, women's consultation centres and gynaecological clinics are provided, and awareness-raising is conducted.
ووفقا لما تنص عليه الفقرة 14 من اللوائح التنظيمية، تتمتع الفتيات من سن الخامسة عشرة إلى سن الثامنة عشرة بالعناية التشخيصية والوقائية المبكرة، والعلاج، فيما يخص أية اضطرابات في نمو الجهاز التناسلي، ويتم ذلك في قسم المراهقين في مراكز الرعاية الطبية للطلبة؛ وتقدم الخدمات المتعلقة بتحديد توقعات بدء مرحلة النشاط الإنجابي، وذلك فيما يتعلق بخصائص النضج الجنسي، وإجراء الفحوصات الطبية للفتيات اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل الحديثة، وإعادة التأهيل إثر الإجهاض الاصطناعي، واختيار وسائل منع الحمل، واستمرار الحصول على العلاج من عيادات الأطفال المجمعة، ومراكز الاستشارات النسائية، والعيادات النسائية، كما يتم القيام بحملات لزيادة مستويات الوعي.