Hai cercato la traduzione di progress figure da Inglese a Arabo

figure 2: drf progress
الشكل 2

figure 3. progress in basics
منظمة العمل الدولية

figure 3 a decade of ict progress
عقد من التقدم في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

despite the progress made, that figure remained relatively modest for such an important international instrument.
ورغم التقدم المحرز، لا يزال هذا الرقم متواضعاً بالنظر إلى أهمية هذا الصك الدولي.

regrettably, progress has been blocked since last september by a senior figure in the serbian orthodox church.
ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول/سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية.

although these figures are low, some progress has been made.
وقد تبدو هذه الأرقام منخفضة، مع تقدير أوجه التقدم.

these figures eloquently reflect the progress of chilean families.
وهذه الأرقام تعكس بشكل واضح تقدّم الأُسر الشيلية.

these figures represent further progress in delivering assistance in iraq.
وتمثل هذه الأرقام خطوة تقدم أخرى في تسليم المساعدات إلى العراق.

well, call it a figure of speech, but i am seeing progress.
إذن، إعتبره مجرّد تعبير مجازي. لكنّي أرى تقدماً هُنـا.

this progress was confirmed by recent unhcr figures on registered minority returns.
وتم تأكيد هذا التقدم بالأرقام التي صدرت مؤخرا عن مفوضية الأمم المتحدة الساميــة لشــؤون اللاجئين بشأن العائدين المسجلين من الأقليات.

despite this progress, some components continue to lack systematized information and figures.
بيد أن المعلومات المصنفة والإحصاءات لا تتوافر بعد عن جميع المكونات.

official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.
وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية.

figure iii women's economic empowerment: trajectory of progress towards the target
التمكين الاقتصادي للمرأة: مسار التقدم نحو تحقيق الهدف

121. these figures confirm the greater progress in literacy being made among rural women.
121- وتؤكد هذه الأرقام تقدما في مجال الإلمام بالقراءة والكتابة لفائدة المرأة الريفية.

figure 5 progress in net primary school enrolment rates for selected african countries, 2003-2005
التقدم المحرز في صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بلدان أفريقية مختارة، خلال الفترة 2003-2005

figure 4(b) reflects an attempt to differentiate between significant progress and some progress.
81 - ويعكس الشكل 4 (ب) محاولة للتمييز بين حدوث تقدم كبير وقدر من التقدم.

significant progress has been made towards achieving that objective (see figures 3-8 below).
وقد أُحرز تقدُّم كبير صوب تحقيق ذلك الهدف (انظر الأشكال 3 إلى 8 الواردة أدناه).

as figure 1 indicates, most countries surveyed have demonstrated important progress in scaling-up coverage of pmtct services.
ويشير الشكل 1، إلى أن معظم البلدان التي شملها الاستطلاع أظهرت تقدما هاما في رفع مستوى تغطية خدمات منع انتقال الإصابة الفيروس من الأم إلى الطفل.

significant progress has been made towards achieving that objective (figures 3-8, below, provide details).
وقد أُحرز تقدُّم كبير صوب تحقيق ذلك الهدف (تقدِّم الأشكال 3 إلى 8 الواردة أدناه التفاصيل في هذا الشأن).