Hai cercato la traduzione di promulgated by the legislator da Inglese a Arabo

promulgated by the high commissioner
صادرة عن المفوض السامي

(promulgated by the high commissioiner)
(صادرة عن المفوض السامي)

promulgated by the executive branch on 16 june 1993.
أعلنتها السلطة التنفيذية في 16 حزيران/يونيه 1993.

the law promulgated by decree no.
القانون الصادر بالمرسوم بقانون رقم

legislation promulgated by the revolution was necessary at the time
تشريعات من قبل الثورة تطلبتها تلك المرحلة

such amounts will be promulgated by icsc.
وتتولى اللجنة إعلان هذه المبالغ رسميا.

the law has been promulgated by the presidential decree no. 416.
وقد سُن القانون بموجب المرسوم الرئاسي رقم 416.

the election law was promulgated by the executive on 17 february.
وأعلنت السلطة التنفيذية عن قانون اﻻنتخابات في ١٧ شباط/فبراير.

:: developing icp standards to be promulgated by the executive board
:: وضع معايير لبرنامج المقارنات الدولية يُصدرها المجلس التنفيذي

it was promulgated by the president of burundi on 5 january 2005.
وأصدر رئيس بوروندي هذا القانون في 5 كانون الثاني/يناير 2005.

such a statement would be promulgated by the secretary-general;
ويتولى اﻷمين العام صياغة ذلك البيان؛

all relevant legislation adopted by the parliament and promulgated by the president
اعتمد البرلمان جميع التشريعات ذات الصلة وأصدرها رئيس الجمهورية

(b) the act has been promulgated by the presidency of the republic;
(ب) نشرت رئاسة الجمهورية هذا القانون؛

the amendment promulgated by the present bulletin is effective from 1 january 2003.
ويصبح التعديل الصادر بموجب هذه النشرة نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003.

(b) decrees promulgated by the interim government between 1987 and 1990;
(ب) المراسيم الصادرة عن الحكومة المؤقتة بين عام 1987 وعام 1990؛

teenagers, however, have been singled out by the legislator to work fewer hours.
غير أن المشرع خص الأحداث العاملين بساعات عمل أقل.

promulgated by the executive branch on 23 september 1971 (act no. 14,026).
أصدرته السلطة التنفيذية في 23 أيلول/سبتمبر 1971 (القانون رقم 14026).

the legislator here is lucky's brother-in-law
المشرّع هنا نسيب المحظوظ

(c) the decree promulgated by the prime minister regulating medical treatment abroad.
)ج( قرار رئيس مجلس الوزراء بشأن ﻻئحة العﻻج الطبي في الخارج.

the relationship between the court, the legislator and political parties.
:: العلاقة بين المحكمة والمشرعين والأحزاب السياسية.