Hai cercato la traduzione di proper records showing fees were paid da Inglese a Arabo

(b) ensuring that proper records are kept;
(ب) كفالة مسك سجلات تفي بالغرض؛

the rental fees were paid in advance.
ودفعت رسوم الإيجار مقدما.

for example, many older facilities have never had proper records.
فمثلاً، لم يكن لكثير من المرافق القديمة قط سجلات حقيقية.

the need to maintain proper records on international transfers was also noted.
وأُشير أيضا إلى الحاجة إلى مسك سجلات مناسبة بشأن عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.

you were paid twice.
لقد دُفعَ لكي مرتين

personnel claims were paid.
مطالبة من مطالبات الموظفين تم دفعها

- we were paid... - no.
يدفع لنا ..

in 2008, fees and charges totalling $17,328 were paid.
وفـي عـام 2008، دُفعت أجور ورسوم بلغ مجموع قيمتها 328 17 دولارا.

abortion fees were significantly increased.
وقد أعيد بشكل كبير تقدير رسوم الإنهاء الاختياري للحمل.

the group also obtained phone records showing contacts between omega and kavatsi’s son.
وحصل الفريق أيضاً على سجلات هاتفية تبين الاتصالات بين أوميغا ونجل كافاتسي.

in some cases user fees were charged.
وفي بعض الحالات كانت تدفع عنها رسوم مقابل الاستخدام.

however, agreed fees were paid to ias by avient for the use of the call sign.
غير أن شركة ias دفعت رسوما متفقا عليها لشركة avient نظير استخدام رمز ندائها.

fees were charged for abortions by private gynecologists.
غير أن أطباء النساء الخاصين كانوا يطالبون بدفع أتعابهم إذا أجروا عمليات الإجهاض.

fees were charged to partially offset operating costs.
وقد استُوفيت بعض الرسوم للمساهمة في تغطية تكاليف التشغيل.

part tuition fees were paid for 3 kashmiri students studying at three different universities in the united kingdom.
وسدد جزء من الرسوم الدراسية لثلاثة طلاب كشميريين يدرسون في ثلاث جامعات مختلفة في المملكة المتحدة.

15. any suspect held in police custody was automatically assigned a lawyer, whose fees were paid by the state.
15- وكل مشبوه قيد التحقيق يحصل تلقائياً على محام تدفع له الدولة.

she noted that the assets of the united nations university endowment fund were managed by an independent asset manager whose fees were paid by the university.
وأشارت إلى أن أصول هذا الصندوق يديرها مدير أصول مستقل تدفع له الجامعة أتعابا نظير خدماته.

medical and school fees were paid by the spanish consulate, in view of the fact that they have spanish nationality and are registered with the spanish social security scheme.
وتدفع القنصلية الإسبانية رسوم الرعاية الطبية والمدارس لأن الفتيات يحملن الجنسية الإسبانية ومشمولات بنظام الضمان الاجتماعي الإسباني.

the administration explained that the service fees were minimal: the contractors were paid fees of $426, $683 and $1,422 respectively.
وأوضحت الإدارة أن رسوم الخدمات كانت صغيرة جدا بحيث سُدَّدت إلى المتعاقدين رسوم قدرها 426 دولار، و 683 دولارا و 422 1 دولارا على التوالي.