Hai cercato la traduzione di properly aligned da Inglese a Arabo

properly
أخلاق

properly.
جيد

properly?
بطريقة جيدة؟

- properly.
- جيدا

left-aligned
محاذاة لليسار

right aligned
محازاة اليمين

programming and funding need to be properly aligned.
وينبغي أن يسير وضع البرامج والتمويل جنبا إلى جنب على نحو ملائم.

right-aligned
محاذاة لليمين

you are also well aware that each breakthrough arrives only when the geopolitical stars are properly aligned.
وتدركون جيداً أن الانجازات الخارقة تتم فقط عندما تسمح التركيبة الجيوسياسية بذلك.

this collaboration will ensure that the policy and umoja's redesigned processes are properly aligned.
وسيكفل هذا التعاون الاتّساق السليم بين هذه السياسة وعمليات نظام "أوموجا " المعاد تصميمها.

1. check the drawer is aligned properly
1. تأكد من محازاة الدرج كما ينبغي.

you could suffer serious personal injury while using the tool without a properly aligned riving knife.
حيث قد يؤدي استخدام الماكينة بدون ضبط موازة نصل التقطيع المسنن بشكل صحيح إلى وقوع إصابات شخصية بالغة،

we will work closely with the afghan government and unama to ensure that aid is properly aligned with afghan priorities.
وإننا سنعمل بصورة وثيقة مع الحكومة الأفغانية والبعثة لكفالة أن تتماشى المعونة بصورة ملائمة مع الأولويات الأفغانية.

the objectives of the current medium term expenditure framework (mtef) are properly aligned to gprs ii; and that
اتساق أهداف الإطار الحالي للإنفاق المتوسط الأجل على النحو الواجب مع استراتيجية غانا الثانية؛

38. spending priorities within aid-for-trade projects should be properly aligned with national development strategies.
38 - وينبغي تحقيق الاتساق على النحو السليم بين أولويات الإنفاق على المشاريع المندرجة في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

and now that you've cashed out your shares of grayson global, is it safe to assume that the stars are properly aligned for you?
هل من الآمن الافتراض أن الحظ حليفك؟ تقريباً.

further consideration should be given to how lines of authority and accountability could be properly aligned in the context of the global management of united nations air assets.
وينبغي إيلاء المزيد من النظر إلى كيفية ضبط تسلسل السلطة والمساءلة في سياق إدارة أصول الأمم المتحدة الجوية على الصعيد العالمي.

the bag is layered with a stiff base that forms a sturdy support for keeping all the belongings properly aligned, especially for liquid containers like moisturizers and water bottles.
تتكون الحقيبة من قاعدة صلبة تشكل دعماً قوياً للحفاظ على جميع متعلقاتك متوازنة بشكل صحيح، خاصةً العبوات السائلة مثل المرطبات وزجاجات المياه.

when the skull and the cervical vertebrae are properly aligned, it appears to be the trajectory of a second bullet. he was shot twice: once in the throat,
عندما تصطف الجمجمة والفقرات العنقية بشكل صحيح، يبدو كمسار لرصاصة ثانية.

if a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders’ compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned.
*** untranslated ***