Hai cercato la traduzione di proportionally da Inglese a Arabo

proportionally
نسبي, ذو صلة, بطريقة نسبية, متماثل

a proportionally
a

proportionally, at least.
نسبيا على الأقل

i mean, like, proportionally?
اعني, من ناحية التناسق؟

proportionally elected seats
المقاعد المنتخبة على أساس تناسبي

ad~just columns proportionally
~ضبط الأعمدة بالتناسب

comparatively ; proportionally ; relatively
نِسْبِيّاً

replace proportionally on by proportionate to
استعض عن تناسبية ﺑ متناسبة

shorter periods reduce the pension proportionally.
ويخفض المعاش بنسب متساوية كلما نقصت المدة.

civilian staff would also be phased out proportionally.
وتم كذلك خفض عدد الموظفين المدنيين بالتدريج بشكل تناسبي.

ok, well, proportionally, let's say he's eight.
حسنا وقائيا لنقل انه ثمانيه

proportionally the poorer segments of the population tend to suffer most.
ومن حيث التناسب، فان القطاعات اﻷفقر من السكان تميل الى أن تكون هي اﻷكثر معاناة.

otherwise the obligation to continue paying the wage is reduced proportionally.
وفي هذه الحالة يقل الالتزام بدفع المرتب بهذه النسبة.

if the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally.
فإذا كان عبء العمل يجاوز 21 درساً يزاد المرتب بما يتناسب مع العبء.

mexico and panama: the population of unknown age was distributed proportionally.
بنما والمكسيك: السكان الذين لا تعرف أعمارهم وزعوا على مختلف الفئات العمرية على نحو متناسب.

meanwhile, proportionally more cannabis resin seizures had been seized in north africa.
وفي تلك الأثناء، تزايدت، تناسبياً، الكميات المضبوطة من راتنج القنّب في منطقة شمال أفريقيا.

larger operations require proportionally more complex financial analysis, as well as technological knowledge.
والعمليات الأكبر تحتاج إلى تحليل مالي أكثر تعقيدا نسبيا، علاوة على المعرفة التكنولوجية.

in contrast, rural and remote australia has proportionally fewer people aged 18 to 41 years.
وعلى العكس من ذلك، يوجد في مناطق أستراليا الريفية والنائية عدد أقل نسبيا من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 41 عاما.

this is significant because proportionally, the national male/female ratio is 51:49.
وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور/الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51: 49.

this provision is also implemented proportionally for the cases of article 12, law 3064/2002”.
وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064/2002“.