Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reliability
الموثوقية
Ultimo aggiornamento 2022-11-12
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
a prerequisite for transfers to any country, developing or otherwise, was the proven reliability of the technologies.
والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، سواء كان ناميا أو غير ذلك، هو الموثوقية المجربة للتكنولوجيا.
furthermore, authorization is only granted in case of proven professional need, competence and reliability of authorized persons.
كما أنها لا تمنح إلا في حالة إثبات الحاجة المهنية إليها وإثبات كفاءة وموثوقية الأشخاص المرخص لهم.
un webcast has proven experience and reliability in providing live and on-demand coverage of large-scale events.
وقد أثبت مرفق البث الشبكي للأمم المتحدة خبرته وإمكانية الاعتماد عليه في توفير التغطية المباشرة وعند الطلب لوقائع الأحداث الواسعة النطاق.
155. non-governmental organizations of proven reliability have informed the committee of a series of serious acts of torture, and in some cases deaths, of detainees.
١٥٥ - وأبلغت منظمات غير حكومية ذات مصداقية ثابتة اللجنة بسلسلة من أعمال التعذيب للمحتجزين، وبوقوع وفيات بينهم في بعض اﻷحوال.
the russian federation has the necessary range of facilities of proven reliability for the launch, at various inclinations, of payloads weighing from several hundred kilograms to 20 tons into near-earth orbits.
ويمتلك الاتحاد الروسي مجموعة متنوعة من المرافق لإطلاق حمولات يتراوح وزنها ما بين بضع مئات من الكيلوغرامات و20 طنا إلى مدارات قريبة من الأرض بزوايا ميل مختلفة وقد أثبتت التجربة إمكانية التعويل على تلك المرافق.
these include, but are not limited to, the proven reliability of our negotiating partners in adhering to agreements, the incentives given parties may have to cheat on a given agreement, and the relative significance of cheating pursuant to the obligations.
وتشمل هذه العوامل، الموثوقية المثبتة لشركائنا في التفاوض في التقيد بالاتفاقات، والحوافز التي تمنح للأطراف التي قد تحتال في أي اتفاق معين، والأهمية النسبية للاحتيال مقابل الالتزامات، ولكن هذه العوامل لا تقتصر على ما تم ذكره.
the two remaining finalists, westinghouse electric company (wec) and ndc automation, inc. (ndc), were both deemed to have had adequate expertise, proven reliability and the technological support for their respective systems.
أما الشركتان المتبقيتان، وهما شركة وستنغهاوس الكهربائية، وشركة ndc للتشغيل اﻵلي، فقد وجد أن كل منهما لديه الخبرة الكافية والموثوقية المثبتة والدعم التكنولوجي الﻻزم للنظام الذي عرضه كل منهما.