Hai cercato la traduzione di proxy means test da Inglese a Arabo

means test
تحقق من موارد الثروة ، بحث اجتماعي

7. legal aid system means test
اختبار فحص القدرة المالية

this is not subject to a means test.
ولا تخضع هذه المساعدة لاختبار القدرات المالية.

children are always exempted from the means test;
ويُعفى الأطفال دائماً من اختبار القدرة المالية؛

(i) health problems - without any means test;
`١` مشاكل صحية - بدون أي اختبار للموارد؛

legal aid was available to all, subject to a means test.
والمساعدة القانونية متاحة للجميع، رهناً بتوفر الوسائل.

and by all means, test fire every last one of them as you wish.
وبالتأكيد، إختبروا زمن الإطلاق لكلّ المُسدّسات كما يحلو لكم.

747. unrwa continued to implement the proxy means test formula to identify those palestine refugees most in need of assistance.
747 - واصلت الأونروا تنفيذ صيغة الاختبار بالوسائل غير المباشرة لقياس مستوى الدخل من أجل تحديد اللاجئين الفلسطينيين الذين هم في أمس الحاجة إلى المساعدة.

this is based on a means test and is available to parents countrywide.
ويستند هذا البرنامج إلى اختبار للموارد وهو متاح للآباء في جميع أنحاء البلد.

(a) abject and absolute poverty lines were formulated and a proxy means test formula developed for the five fields.
(أ) تم تحديد خطوط الفقر المدقع والمطلق، ووضع صيغ غير مباشرة لاختبار القدرات المالية لمناطق العمليات الخمس.

(b) the criteria for applying the means test are widely publicized;
(ب) نشر المعايير المستخدمة في اختبار القدرة المالية على نطاق واسع؛

(a) a proxy means test formula to identify abject and absolute poverty among refugees was applied in the five fields;
(أ) تطبيق صيغ اختبار غير مباشرة لتحديد خطوط الفقر المدقع والمطلق في المواقع الميدانية الخمسة بين اللاجئين؛

free medical care is available for those who qualify on the basis of a means test.
والرعاية الطبية المجانية متاحة لمن يستحقها على أساس استطلاع الموارد المعيشية.

(a) abject and absolute poverty lines were formulated and proxy means test formulas developed and tested with 15,433 families in jordan.
(أ) تم تحديد خطوط للفقر المدقع والمطلق، وإيجاد صيغ غير مباشرة لاختبار القدرات المالية، واختبارها لدى 433 15 أسرة في الأردن.

under the non-contributory scheme, payment of benefits is subject to a means test.
وفي إطار النظام الذي لا يشترط المساهمة، يخضع دفع المخصصات لاختبار الدخل.

provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the philippines.
توفير تأمين صحي مدعوم للفقراء المحددين من خلال فحص للموارد، كما جرى في الفلبين.

the means-test rules are similar to those for supplementary benefit (see below).
وتتشابه القواعد التي تستند إلى مستوى الدخل مع تلك القواعد التي تسري على الإعانة التكميلية (أنظر أدناه).

most of the means tests could not be finalized in a timely manner.
لم يتسن الانتهاء في الوقت المناسب من معظم اختبارات فحص القدرة المالية.

505. means tests take into consideration the overall income of the household.
٥٠٥- وتراعي اختبارات الموارد الدخل اﻻجمالي لﻷسرة المعيشية.

to this end, several instruments could be used, such as means testing, proxy means testing, community targeting and/or geographical targeting.
ولهذا الغرض، يمكن استخدام عدة أدوات مثل اختبار تقصي الموارد والاختبار غير المباشر لتقصي الموارد والاستهداف المجتمعي و/أو الاستهداف الجغرافي.