Hai cercato la traduzione di purex da Inglese a Arabo

purex
purex

42. the plant used the purex reprocessing process.
42- وأشار إلى أن المرفق كان يستعمل عملية بيوركس لإعادة المعالجة.

eventually, processes such as purex that readily separate pure plutonium should become a thing of the past.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تصبح العمليات مثل بيوركس، التي تفصل البلوتونيوم النقي بسهولة، أمراً من أمور الماضي.

with very few exceptions, all plutonium-reprocessing plants employ the same process technology, called purex.
وما عدا حالات استثنائية قليلة، فإن جميع مصانع إعادة معالجة البلوتونيوم تستخدم تكنولوجيا الإنتاج المتسلسل ذاتها المسماة بورِكس.

insights into the economics of multinational reprocessing based on the purex process come both from the experience of eurochemic and unirep and from relevant studies.
تنبثق أوجه التبصـّر في اقتصاديات إعادة المعالجة المتعددة الجنسيات القائمة على عملية بيوركس عن خبرة كل من شركة يوروكيميك وشركة يونيريب وعن الدراسات ذات الصلة.

a regional fuel cycle centre using the purex process would be profitable using cost estimates, interest rates, etc. as developed in the study.
فإن مركزاً إقليمياً لدورة الوقود يستخدم عملية بيوركس سيكون مربحاً إذا ما استخدم التكاليف التقديرية ومعدلات الفائدة، وغيرهما من العناصر كما تم وضعها في الدراسة.

moreover, because they make it more difficult to completely separate uranium, plutonium and minor actinides from fission products, pyrochemical processes are also considered more proliferation resistant than the purex process.
يـُضاف إلى ذلك أنه نظراً لكون العمليات الكيميائية الحرارية تجعل إتمام فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والأكتينات الثانوية عن النواتج الانشطارية أكثر صعوبة، فإنها تـُعتبر أيضاً أكثر مقاومة للانتشار من عملية بيوركس (purex).

all operating commercial reprocessing plants, and the one under construction at rokkashomura, use the purex process and `chop-leaching' technique.
جميع محطات إعادة المعالجة التجارية العاملة ومحطة إعادة المعالجة التي هي قيد التشييد في روكاشومورا تستخدم عملية بيوركس (purex ) (أي استعادة البلوتونيوم واليورانيوم بالاستخــلاص) و "تقنية النضّ التقطيعي ".

in contrast to current approaches to reprocessing spent fuel, which rely on the same purex process that was first used to produce plutonium for weapons, the gnep fuel cycle would not separate pure plutonium but would keep it mixed with other actinides in a form that is less readily used in nuclear weapons and is less susceptible to terrorist threats.
وعلى خلاف النهج الحالية لإعادة معالجة الوقود المستنفد، التي تعتمد على عملية بيوركس (purex) (أي استعادة البلوتونيوم واليورانيوم بالاستخــلاص) نفسها التي استخدمت لأول مرة لإنتاج البلوتونيوم اللازم للأسلحة، فإن دورة الوقود في إطار الشراكة لن تفصل البلوتونيوم النقي ولكنها ستبقي عليه ممتزجاً مع الأكتينات الأخرى في شكل أقل سهولة في الاستخدام في الأسلحة النووية وأقل عرضة للتهديدات الإرهابية.

research to improve existing reprocessing technologies covers advanced purex processes and other aqueous processes, the thorex process for separating 233u in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.
وتشمل البحوث الرامية إلى تحسين ما هو قائم من تكنولوجيات إعادة المعالجة، عمليات بيوركس (purex) المتقدمة وغيرها من العمليات المائية، وعملية ثوريكس (thorex) لفصل اليورانيوم-233 في دورات الوقود القائمة على استخدام الثوريوم، والعمليات غير المائية بما يشمل عمليات الاستخلاص بالتطاير والاختزال، والعمليات الكيميائية الحرارية.