Hai cercato la traduzione di pursant to the provision of section da Inglese a Arabo

(c) the provisions of section 2.
(ج) وأحكام الفرع 2.

the provision of caesarean sections free of charge.
إقرار مجانية العمليات القيصرية.

(and renumbering the remaining provisions of section g)
(وإعادة ترقيم ما تبقى من أحكام الجزء زاي)

in addition to financial institutions, the provisions of section 2-17 apply to:
وفضلا عن المؤسسات المالية، تسري أحكام المادة 2-17 على ما يلي:

the provision of resolution 58/126, contained in paragraph 1 of section b, that the general committee should
وما فتئ حكم القرار 58/126 الوارد في الفقرة 1 من الفرع باء والذي ينص على ما يلي

it welcomed progress made in the implementation of the provisions of section iii.
(ب) القرار 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعنوان "مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً"؛

he called attention to the provisions of section vi of general assembly resolution 45/248 b.
ومن الجدير بالمراعاة، في هذا الصدد، الفرع السادس من قرار الجمعية العامة 45/248 باء.

1. reaffirms the provisions of section ii of its resolution 60/266;
1 - تؤكد من جديد أحكام الجزء الثاني من قرارها 60/266؛

6. reaffirms the provisions of section xviii of its resolution 61/276;
6 - تؤكد من جديد أحكام الجزء الثامن عشر من قرارها 61/276؛

5) however, the provisions of section 149 of the civil code lay down that:
(5) ومع ذلك، تنص أحكام القسم 149 من القانون المدني على ما يلي:

reaffirms the provisions of section i of its resolution 49/233 a;
4 - تعيد التأكيد على أحكام الجزء الأول من قرارها 49/233 ألف؛

4.1.5.1 the general provisions of section 4.1.1 shall be met.
4-1-5-1 تستوفي الأحكام العامة المنصوص عليها في الفرع 4-1-1.

section 3(c) makes provision for education for all in accordance with the provisions of section 28 of the constitution.
وتنص المادة 3(ج) على إتاحة التعليم للجميع وفقاً لأحكام المادة 28 من الدستور.

2. the provisions of section i of this decree shall apply to persons detained for acts of murder.
٢- تسري اﻷحكام المنصوص عليها في البند )أوﻻً( من هذا القرار على المودعين عن جرائم القتل العمد.

2. contracts concluded by the persons covered by the provisions of section i of this decree shall be cancelled.
ثانيا - تنهى العقود التي أبرمها المشمولون بأحكام البند اﻷول من هذا القرار.

attention is also drawn to the provisions of sections 13 and 24 of the constitution:
كما يسترعى اﻻنتباه إلى أحكام المادتين ٣١ و٤٢ من الدستور:

such meetings are governed by the provisions of section i of assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
وتخضع هذه اﻻجتماعات ﻷحكام الجزء أوﻻ من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعﻻه.

the provisions of paragraphs 1 and 2 of the article correspond with the provisions of section 22 (1) of the constitution.
وتتفق أحكام الفقرتين ١ و٢ من هذه المادة مع أحكام المادة ٢٢)١( من الدستور.

lesotho, the provisions of section 23 of the constitution of lesotho are basically similar to those of section 2 of the constitution of barbados.
)١١١( تشبه أحكام المادة ١ من دستور سيراليون بشأن اكتساب الجنسية بصورة تلقائية أحكام المادة ٢ من دستور بربادوس من النواحي الرئيسية.

the provisions of paragraph 5 (c) have thus superseded those of section i of general assembly resolution 40/243.
وبذلك تكون أحكام الفقرة ٥ )ج( قد نسخت أحكام الجزء أوﻻ من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.