Hai cercato la traduzione di put forward da Inglese a Arabo

put forward
اقترح شيئاً ؛ حَدّد، رشّح، اختار شخصاً ؛ قدّم شياً عن موعده ؛ قدّم الساعة

it put forward recommendations.
وقدم الاتحاد الروسي توصيات.

no ideas are put forward.
فما من أفكار تُطرح.

raised, put forward, advanced
مثار

recommendations put forward by participants
3 - توصيات مقدمة من المشاركين

several proposals were put forward.
42- لقد قدمت عدة اقتراحات.

propose/put forward a motion
تقديم باقتراح

many practitioners have put forward the view
وقد طرح كثير من الممارسين رأيا

four possible procedures were put forward.
وقد طرحت أربع إجراءات ممكنة.

the following proposals were put forward:
"16 - قُدمت المقترحات التالية:

ideas put forward by workshop participants
ثالثاً - أفكار عرضها المشاركون في حلقة العمل

such suggestions have already been put forward.
وقد سبق أن قُدمت اقتراحات من هذا القبيل.

participants put forward the following recommendations:
20 - قدم المشتركون التوصيات التالية:

11. the following suggestions were put forward:
11- طُرحت الاقتراحات التالية:

various proposals were put forward by delegations.
وقدمت الوفود عدة مقترحات.

the following general recommendations were put forward:
وقُدمت التوصيات العامة التالية:

checklist of arguments often put forward against
قائمة مرجعية بالحجج التي كثيرا ما تطرح

ideas put forward generally covered strategies for:
22- وقد اشتملت الأفكار المطروحة بصورة عامة على وضع استراتيجيات خاصة بما يلي:

in this context, three ideas were put forward:
وفي هذا السياق قدمت ثلاث أفكار:

the plans put forward regarding legal reform included:
وتضمنت الخطط الموضوعة المتعلقة بالإصلاح القانوني ما يلي: