Hai cercato la traduzione di pyrometallurgical da Inglese a Arabo

the present chapter applies to pyrometallurgical reclamation almost exclusively.
143- ينطبق هذا الفصل على وجه التحديد في الغالب على عمليات إستخلاص المعادن من فلزاتها حرارياً.

global emissions and production of mercury during the pyrometallurgical extraction of nonferrous sulfide ores.
global emissions and production of mercury during the pyrometallurgical extraction of nonferrous sulfide ores.

pyrometallurgical processing: thermal processing of metals and ores, including roasting, smelting and remelting.
المعالجة الميتالورجية الحرارية (pyrometallurgical processing): المعالجة الحرارية للمعادن والخامات، بما في ذلك التحميص والصهر وإعادة الصهر.

in a few cases, hydrometallurgical processes offer technical alternatives to the pyrometallurgical reclamation of particular metals and feedstocks.
101- وفي القليل من الحالات تقدم صناعة استخراج المعادن من الفلزات بدائل تقنية للاستخلاص الحراري لمعادن ومواد وسيطة بعينها.

pyrometallurgical processing: thermal processing of metals and ores, including roasting and smelting, remelting and refining.
المعالجة المعدنية الحرارية: معالجة حرارية للمعادن والركاز، بما في ذلك التحميص والصهر وإعادة الصهر والتكرير.

some slags and other residues from pyrometallurgical processes have a market value (their metal assays are high) to other pyrometallurgical facilities.
84 - تتمتع بعض الأخباث والبقايا الأخرى الناتجة عن عمليات استخلاص المعادن حرارياً من الفلزات بقيمة سوقية (حيث يكون رزنها المعدني مرتفعاً) بالنسبة لمرافق استخلاص المعادن من الفلزات الأخرى بالحرارة.

pyrometallurgical processing: thermal processing of metals and ores, sludges and residues including roasting, smelting and remelting with the aim of recovering metals as marketable products.
المعالجة الميتالورجية الحرارية (pyrometallurgical processing): المعالجة الحرارية للمعادن والخامات والكدارة المترسِّبة والمخلّفات، بما في ذلك التحميص والصهر وإعادة الصهر بهدف استرداد الفلزات كمنتجات قابلة للتسويق.

5.1.10 when concentrated streams of metals are produced they are usually further refined in metal-specific pyrometallurgical and/or hydrometallurgical processes.
5-1-10 وعند إنتاج تيارات مركزة من المعادن فعادة ما تواصَل تنقية المعادن في عمليات ميتالورجية حرارية و/أو ميتالورجية سائلية لكل فلز على حدة.

reclamation generally refers to a metallurgical process, usually pyrometallurgical, but hydrometallurgical for some metals and processes, whereby the recovered or recycled metal is purified and remelted or refined into a form that can be used in the same was as virgin metal.
ويشير الاستخلاص بصورة عامة وهو عملية استخلاص المعادن من فلزاتها، إلى أنها عادة ما تكون استخلاصاً حرارياً أو استخلاص المعادن بالعمليات الرطبةٍ بالنسبة لبعض المعادن والعمليات، وحيث يكون المعدن المستخلص أو المعاد تدويره مُنَقى أو معاد صهره أو مشكل في شكل يمكن استخدامه كما لو كان معدناً بكراً.

reclamation - a metallurgical process, usually pyrometallurgical, but hydrometallurgical for some metals and processes, whereby the recovered or recycled metal is purified and remelted or refined into a form that can be used in the same way as virgin metals.
reclamation استخلاص - عملية استخلاص المعادن من فلزاتها وتتم عادة بالمعالجة الحرارية، إلا أن معالجة استخلاص المعادن تتم بالمياه في حالة بعض المعادن والعمليات، حيث المعدن المستعاد أو المستخلص تتم تنقيته أو إعادة إذابته أو تكريره إلى شكل يمكن استخدامه بنفس الطريقة التي تستخدم بها المعادن البكر.

scrap copper, scrap precious metals and some other special non-ferrous metals are commonly recovered from computer circuit boards and other components or fractions through pyrometallurgical processing and/or by metal-specific hydrometallurgical refining.
وعادة ما تُسترد خردة النحاس وخردة المعادن الثمينة وبعض المعادن غير الحديدية الخاصة الأخرى من لوحات الدوائر الحاسوبية والمكونات والأجزاء الحاسوبية الأخرى من خلال المعالجة الميتالورجية الحرارية و/أو التنقية الميتالورجية السائلية لكل فلز على حدة.