Hai cercato la traduzione di qom da Inglese a Arabo

qom
قم

qom votivig.
قم فوتيفيغ

qom: fordow fuel enrichment plant
ألف -2 - قم: محطة فوردو لإثراء الوقود

a similar event occurred in qom.
حدث مماثل وقع في قم.

(e) toba-gauicurú: toba-qom.
(ه( توبا - غايويكورو: توبا - قم.

it is located near the shia holy city of qom.
يقع إلى الجنوب من مدينة قم وتبعد عنها 47 كم.

he is considered the leader of the seminary of qom, iran.
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.

he was released on april 7, 1964, and returned to qom.
وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم.

it benefits seven toba qom communities in the departments of presidente hayes and san pedro.
وتستفيد من المشروع سبعة مجتمعات محلية لشعب توبا كوم الأصلي، في مقاطعتي بريسيدينتي آييس وسان بيدرو.

aje also reports unconfirmed reports that rasfanjani is in qom trying to rally support for moussavi.
أوضحت محطة الجزيرة الإنجليزية في تقرير لها أن: تقارير غير مؤكدة أن راسفانجاني ذهب إلى كوم محاولاً السير في مسيرة مناصرة للمير حسين موسوي

both men were said to be followers of the grand ayatollah shirazi and were arrested on 14 january 1997 in qom.
وقد ذُكر أن الرجلين من أتباع آية الله العظمى شيرازي وتم اعتقالهما في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قم.

:: in cooperation with qom seminary teachers, promoting initiatives to prevent hiv infections in 2009.
:: التعاون مع مدرسي معهد قُم للتعليم العالي من أجل تشجيع المبادرات الخاصة بالوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2009.

since that time, it has been reported that hojatolislam sheikh faadhel faadheli disappeared from his house in qom in early september 1996.
ومنذ ذلك الوقت، أفيد بأن حجة اﻻسﻻم الشيخ فاضل فاضلي قد اختفى من منزله في قم في أوائل أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

64. ayatollah yusuf saanei is a prominent shia source of emulation in qom and has a track record of issuing fatwas with reformist interpretations.
64 - وآية الله يوسف سعاني شيعي بارز يُقتدى به في قُم وله سجل قياسي في إصدار الفتاوى ذات التفاسير الإصلاحية.

4. urges iran specifically to provide the agency with the requested clarifications regarding the purpose of the enrichment plant at qom and the chronology of its design and construction;
ويحث إيران بشكل خاص على تزويد الوكالة بالإيضاحات المطلوبة بخصوص الهدف المنشود من مصنع الإثراء في قُم والتسلسل الزمني لعملية تصميمه وتشييده؛

it was reported that on 29 september 2004, mr. aleleq returned to saudi arabia from a period of religious study at islamic seminaries in qom, islamic republic of iran.
وقد تم الإبلاغ بأنه في 29 أيلول/سبتمبر 2004 عاد السيد العليق إلى السعودية بعد فترة دراسة دينية في معهد إسلامي في قم في جمهورية إيران الإسلامية.

unicef-argentina also contributed an article entitled "centros de promoción educativa en comunidades indígenas del pueblo toba-qom, una herramienta para la implementación del derecho a la educación de los pueblos indígenas ".
كما قدم فرع اليونيسيف في الأرجنتين مقالاً عن مراكز تشجيع التعليم في المجتمعات المحلية الأصلية بعنوان " "centros de promoción educativa en comunidades indígenas del pueblo toba-qom, una herramienta para la implementación del derecho a la educación de los pueblos indígenas ".