Hai cercato la traduzione di qoray da Inglese a Arabo

prior to 2013, onlf had focused on receiving most of its weapons supply from yemen by means of deliveries to areas between bosasso and las qoray.
وقبل عام 2013، كان تركيز الجبهة الوطنية مُنصّباً على جلب معظم إمداداتها من الأسلحة من اليمن عن طريق شحنها إلى مناطق تقع بين مدينتَي بوساسو ولاسقُري.

in the absence of somaliland administration in such places, yemeni fishermen and dhow operators have established strong business relations with the elders of the issaq and warsangeli clans in control of the coastal areas around the ports of heis, maidh and las qoray.
وفي غياب إدارة صوماليلاند عن تلك الأماكن، أقام صيادو الأسماك ومشغلو المراكب الشراعية اليمنيون علاقات تجارية قوية مع شيوخ عشيرتي إسحاق وورسنجلي اللتين تسيطران على المناطق الساحلية المحيطة بموانئ حيس وميض ولاس قُري.

on 18 september 2008, two pirates were arrested on a hijacked yacht off las qoray, which had weapons and equipment used to hijack vessels, and on 14 october 2008, puntland forces again succeeded in freeing mv awail.
وفي 18 أيلول/سبتمبر 2008، اعتُقل قرصانان على متـن يخت مختطف قبالـة ميناء قواري، كان على متنه أسلحة ومعدات استخدمت في اختطاف السفن، وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نجحت قوات بونتلاند مرة أخرى في إخلاء سبيل السفينة mv awail.

the warsangeli clans, in control of las qoray port, are major supporters of the ogaden national liberation front (onlf), supplying them with weapons and using routes along the puntland border, through boocame, in territories ruled by the dhulbahante clan, with whom they have good relations.
وتعد عشائر ورسنجلي التي تسيطر على ميناء لاس قري من الجهات الداعمة الرئيسية لجبهة أوغادن للتحرير الوطني، فهي تزود عناصر تلك الجبهة بالأسلحة وتتيح لهم استخدام الطرق على طول حدود بونتلاند، عبر بوكيم، في الأراضي التي تسيطر عليها عشيرة ذولباهنتي، التي تربطها بها علاقات طيبة.