Hai cercato la traduzione di quality safety environment da Inglese a Arabo

b. quality/safety
باء - الجودة/السلامة

‎1‎ health, safety & environment
1. الصحة والسلامة والبيئة

manger of the quality, safety and environment (ashghal)
مدير إدارة الجودة والسلامة والبيئة (بهيئة الأشغال)

health safety environment manager
مدير الصحة والسلامة

quality, safety and environmental standards issues
قضايا قواعد النوعية والسلامة والبيئة

by halina caravello, vp health safety environment
بقلم هالينا كارافيلو, نائبة مدير الصحة والسلامة والبيئة

frequently, the quality, safety and packaging of these products are unreliable.
وكثيراً ما تكون نوعية هذه المنتجات، وسﻻمتها، وتغليفها غير موثوقة.

minimum standards for quality, safety or environmental health should be enforced;
ينبغي تطبيق المعايير الدنيا للنوعية والسلامة والصحة البيئية؛

captain lennox bailey, director, safety, environment and certification, maritime authority of jamaica
القبطان لينوكس بيلي، مدير، السلامة والبيئة وإصدار الشهادات، هيئة الملاحة البحرية بجامايكا.

the guidelines stated that investment quality, safety and liquidity were to be emphasized over the absolute rate of return.
وذكرت المبادئ التوجيهية أنه يجب التشديد على نوعية الاستثمار والسلامة والسيولة، أكثر من التشديد على سعر العائدات المطلق.

the inspectors are cognizant of the roles that "counsellors " play in an occupational health and safety environment.
50- ويدرك المفتشون الأدوار التي يمكن أن ينهض بها "الاستشاريون " في البيئة المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين().

the electrical safety and connections guidelines provided in the health and safety, environment guide must be adhered to during installation
يجب الالتزام بتوجيهات السلامة الكهربية والوصلات الموضحة في دليل الصحة، والسلامة، والبيئة أثناء عملية التركيب

the first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.
الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية.

the terms of the licences should include appropriate safeguards, for example, relating to the quality, safety and efficacy of the product.
وينبغي أن تشمل شروط التراخيص ضمانات مناسبة، مثلا فيما يتعلق بجودة المنتَج وسلامته وفعاليته.

the meetings of the committee shall be held at the office of the manger of the quality, safety and environment department provided that the first meeting shall be held on 26/12/2006 at 10 am.
لابد من عقد اجتماعات اللجنة داخل مكتب مدير قسم الجودة والسلامة والبيئة بشرط أن يعقد الاجتماع الأول بتاريخ 26/12/2006 الساعة العاشرة صباحًا.

75. with regard to rational and appropriate use of medicines and their quality, safety and efficacy, the special rapporteur recommends that states:
75- وفيما يتعلق باستخدام الأدوية استخداماً رشيداً وملائماً وبجودتها ومأمونيتها ونجاعتها، يوصي المقرر الخاص بما يلي:

one impact of quality, safety and other requirements in the agricultural sector may therefore be a weakening of the link between a successful export sector and poverty reduction.
ولذلك قد يكون من آثار متطلبات الجودة والسلامة وغيرها من المتطلبات في القطاع الزراعي إضعاف الصلة بين نجاح قطاع التصدير والحد من الفقر.

realistic regulatory framework: licensing, labour, taxation, safety, environment (no incentives for informality or semi-formality)
إطار تنطيمي واقعي: الترخيص، العمل، النظام الضريبي، السﻻمة، البيئة )ﻻ حوافز لغير النظامي أو شبه النظامي(

the department also provides calibration, analytical and testing services to filipino firms to ensure the quality, safety and competitiveness of their products and to assist them in obtaining iso certification.
959- والجدير بالذكر أنه، بالإضافة إلى اللجان الفرعية الثلاث المذكورة أعلاه، للجنة الوطنية لجنة فرعية معنية بالجماعات الثقافية والفنون التقليدية().

private sector standards stipulate a range of quality, safety, logistical, environmental and (sometimes) social standards with which suppliers have to comply.
5- وتشتمل معايير القطاع الخاص على طائفة من معايير الجودة والسلامة والمعايير اللوجستية والبيئية و(أحياناً) الاجتماعية يجب على الموردين الامتثال لها.