Hai cercato la traduzione di quasi government da Inglese a Arabo

quasi
شبه

quasi.
.كوازى

quasi?
كوازي؟

quasi rent
شبه أجرة

yo, quasi!
يو، كوازى

quasi governemental
شبه حُكُومِيّ

quasi-capital
شبه رأس المال

quasi-professional.
ذو وضع مهني.

uh, uh, uh, uh, quasi?
إه، إه، إه، إه، كوازى؟

oh, quasi, quasi, quasi.
اوه,كوازي,كوازي,كوازي

the bermuda land development company, a quasi-government agency, will manage and finance the projects.
وستدير المشاريع وستمولها شركة برمودا لتنمية اﻷراضي، وهي وكالة شبه حكومية.

in ghana during the same period, there were 64 different government or quasi-government institutions receiving aid.
وكانت تتلقى المعونة في غانا خلال نفس الفترة 64 مؤسسة حكومية أو شبه حكومية.

thus, advisory bodies of one kind or another are found in nearly all government departments and quasi-government bodies.
وعليه توجد في جميع اﻻدارات الحكومية تقريبا وفي الهيئات شبه الحكومية هيئات استشارية من نوع أو آخر.

apart from the steering group, there are other independent or quasi-government institutions that also provide relevant information on food security issues.
وعدا الفريق التوجيهي، ثمة مؤسسات أخرى مستقلة أو شبه حكومية تقدم أيضاً معلومات ذات صلة بشأن قضايا الأمن الغذائي.

education foundations being quasi government institutions are acting on behalf of the government to buy places for children in the private sector up to secondary level to provide choice and quality.
وتعمل مؤسسات التعليم، وهي مؤسسات شبه حكومية، باسم الحكومة لشراء مقاعد في القطاع الخاص حتى المستوى الثانوي من أجل توفير الاختيار والنوعية.

the bahamas national drug council, a quasi-government body, was mandated to lead national efforts in the areas of prevention, education, treatment and rehabilitation.
وكُلِّفَ المجلس الوطني للمخدرات في جزر البهاما، وهو هيئة شبه حكومية، بقيادة الجهود الوطنية في مجالات المنع والتعليم والمعالجة وإعادة التأهيل.

(a) in every statistical system, statistics are produced outside the national statistical agency by other government departments and quasi-government organizations.
(أ) في كل نظام إحصائي، تُنتج الإحصاءات خارج الوكالة الإحصائية الوطنية من قبل إدارات حكومية ومؤسسات شبه حكومية أخرى.

sanctions can therefore only be imposed on a government, quasi-government or other entity that can represent a danger to peace or international security or that actually threatens international peace and security.
ومن ثم، لا يجوز فرض الجزاءات إلا على حكومة، أو "شبه حكومة " أو كيان آخر يمكن أن يشكل خطرا على السلم أو الأمن الدولي أو يهدد بالفعل السلم والأمن الدوليين.

81. there is a lack of transparency in the management of the levies on cocoa in general, and the management of the related bank accounts in particular, apart from the corporate accounts maintained by the quasi-government agencies.
81 - ولا تزال إدارة الاقتطاعات المفروضة على قطاع الكاكاو خالية من الشفافية، لا سيما فيما يتصل بإدارة الحسابات المصرفية، باستثناء الحسابات الاجتماعية التي تديرها المؤسسات شبه المالية.

in the recent past, the island and atoll offices established by the previous government, assisted by quasi-government bodies known as atoll and island development committees, have stagnated due to a lack of authority and control over resources.
وقد أصابت حالة من الجمود مؤخراً مكاتبَ الجزر والجزر المرجانية التي أنشأتها الحكومة السابقة بمساعدة الهيئات شبه الحكومية المعروفة بلجان تنمية الجزر المرجانية والجزر لأن تلك المكاتب لا تملك السلطات الكافية ولا تتحكم في الموارد(34).