Hai cercato la traduzione di r1 a dire da Inglese a Arabo

a dire war
حرب بسوس !

# a dire circumstance
# ظرف مريع #

and i felt a dire need
وشعرت بحاجة ماسة

lord, this is a dire emergency.
يا إلهى , هذه حاله طارئه

this is a dire humanitarian problem.
ويمثل هذا مشكلة إنسانية صعبة.

we have a dire situation in there.
لدينا وضع مزري هناك ‏

i am here to avoid a dire catastrophe.
وأنا هنا لتجنب وقوع كارثة وخيمة.

it's a dire line of questioning, just try to...
إنه نوع مخيف من الأسئلة..

this problem represents a dire threat to human security.
وتشكل هذه المشكلة تهديدا خطيرا لأمن البشرية.

as president, macri will inherit a dire economic situation.
*** untranslated ***

the population is desperate and the city is in a dire state.
وأصاب اليأس السكان وأصبحت المدينة في حالة يرثى لها.

how am i supposed to know what qualifies as a dire emergency?
كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟

armed conflict impoverishes society and leaves it in a dire state.
ويؤدي الصراع المسلح إلى إفقار المجتمع ويتركه في حالة كئيبة.

58. the above-mentioned situation reflects a dire need for reform.
58- يعكس الوضع السالف الذكر حاجة ماسة للإصلاح.

there is a dire need for training of teachers to detect child abuse;
توجد حاجة ماسة إلى تدريب المدرسين على اكتشاف إساءة معاملة اﻷطفال؛

the reports reflected a dire situation, but they also explained the reasons for the delays.
وأوضحت أن التقريرين يعكسان وضعا سيئا، ولكنهما يشرحان أيضا أسباب التأخير.

however, there was a dire need for quality health-care facilities and staff.
على أنه أضاف أن ثمة حاجة ملحة إلى مرافق الرعاية الصحية الجيدة وإلى الموظفين.

that is a dire situation, in which we may be left without electricity for the foreseeable future.
وذلك وضع سيئ جدا، حيث أننا قد نحرم من الكهرباء في المستقبل المنظور.

159. there is a dire need to strengthen efforts to disseminate human rights instruments in the maldives.
١٥٩- ثمّة حاجة ماسّة لتعزيز الجهود الرامية إلى نشر صكوك حقوق الإنسان في ملديف.

this situation was described by security council resolution 1405 as a dire humanitarian situation facing the palestinian civilian population.
ويصف قرار مجلس الأمن 1405 هذه الحالة بأنها حالة إنسانية أليمة للسكان المدنيين الفلسطينيين.