Hai cercato la traduzione di rasterize layer in exported file da Inglese a Arabo

drainage layer in landfill cover;
(ج) طبقة صرف غطاء مدافن النفايات؛

nor do they protect the ozone layer in anyway.
و أنها تحمي طبقة الأوزون على أي حال.

(c) drainage layer in landfill cover;
(ج) طبقة صرف غطاء مدافن النفايات؛

if there's a hidden layer in our papers...
فإذا كان يوجد طبقة مخفية في أوراقنا...

and the methane also destroyed the ozone layer in the stratosphere.
أشدُّ حرارة. و أيضاً دمَّرَ الميثان

shahin works as a tile-layer in the gush etzion settlement.
وشاهين يعمـل عامـل بﻻط في مستوطنة غوش إيتزيون.

i'm going to layer in on top of this the tectonic plates.
سأضع فوق هذا طبقة الصفائح التكتونية

we have now gone down a layer in our understanding of what the world is made of...
لقد تعمقنا لطبقة أخري في فهمنا لمما يتكون العالم

to assist the implementation of the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer in developing
الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني للمساعـــدة في تنفيذ بروتوكــول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون في البلدان النامية

the current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.

technical cooperation trust fund to assist the implementation of the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer in developing countries
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمساعدة في تنفيذ بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون في البلدان النامية

the growing deterioration of the ozone layer in the southern hemisphere has affected the daily life and health of the population of southern patagonia.
ويضر التدهور المتزايد لطبقــة اﻷوزون في النصف الجنوبي مــن هذه القارة بالحيــاة اليومية لسكــــان بتاغونيا الجنوبيــة وعلــى صحتهم.

(d) a report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the ccz;
(د) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن الطبقة الحدودية القاعية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون؛

such carbon, including carbon in exported wood, may be transferred to a harvested wood products pool to be accounted for by the party producing the wood.
ويمكن تحويل هذا الكربون، بما في ذلك الكربون الموجود في الخشب المصدّر، إلى مجمع منتجات خشب مقطوع يدرجه الطرف المنتج للخشب في المحاسبة.

some other members raised questions on the usefulness of retaining the reference to "underlain by less permeable layer " in the definition of aquifer.
وتساءل أعضاء آخرون أيضاً عن جدوى الإبقاء على عبارة "تقع تحتها طبقة أقل إنفاذاً " في تعريف طبقة المياه الجوفية.

the mechanism, which is a key layer in the special commission’s ongoing monitoring and verification system, became fully effective on 1 october 1996.
وأصبحت هذه اﻵلية التي تعتبر جزءا هاما من نظام اللجنة الخاصة للرصد والتحقق المستمرين نافذة تماما في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

some other members raised questions on the usefulness of retaining the reference to “underlain by less permeable layer” in the definition of aquifer.
وتساءل أعضاء آخرون أيضاً عن جدوى الإبقاء على عبارة "تقع تحتها طبقة أقل إنفاذاً" في تعريف طبقة المياه الجوفية.

exporters' failure to conclusively prove that imported inputs are physically incorporated in exported finished products may then lead the investigating authorities to reject the duty drawback claim, thereby inflating normal value.
وسيتمشى ذلك مع الباب الذي أبقته هيئة الاستئناف مفتوحاً في حاشيتها 30 المتعلقة بمسألة التصفير وجباية الرسوم.

its offer of business-friendly policies includes interventionist policies (such as special conditions incentives for fdi in exported goods and services) and related investor targeting.
ويشمل ما تعرضه من سياسات ملائمة للأعمال التجارية سياسات تدخلية (مثل توفير حوافز خاصة للاستثمار الأجنبي المباشر في مجال تصدير السلع والخدمات) وما يتعلق بذلك من استهداف للمستثمرين.

a technical committee shall be established to examine the existing problems of the asphalt layers in salwa highway project.
تشكيل لجنة فنية لدراسة المشاكل الحالية المتعلقة بطبقات الإسفلت في مشروع طريق سلوى.