Hai cercato la traduzione di ratifiers da Inglese a Arabo

many countries of our continent are not among the ratifiers.
وكثير من البلدان في قارتنا ليست من بين الدول المصدقة.

meaning of the phrase "ratifiers present and voting "
معنى عبارة "الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة "

at present, the mine ban convention has 90 ratifiers and 47 signatories.
وقد صدقت حتى الآن 90 دولة على اتفاقية حظر الألغام ووقعتها 47 دولة.

a majority of the vice-presidents shall be chosen from the ratifiers.
ويتعيَّن اختيار غالبية نوَّاب الرئيس من بين الدول المصدِّقة.

that brings the number of states signatories to 177 and the number of ratifiers to 140.
وبذلك يبلغ عدد الدول الموقعة 177 دولة وعدد الدول المصادقة 140 دولة.

the provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open.
والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.

the presence of representatives of a majority of the ratifiers shall be required for any decision to be taken.
يلزم حضور ممثِّلي أغلبية الدول المصدِّقة لاتخاذ أي قرار.

the ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

in addition to 154 ratifiers and 2 signatories, 34 non-state armed groups have committed to its objectives.
وبالإضافة إلى 154 تصديقا وإلى توقيعين فقد التزمت 43 مجموعة مسلحة غير تابعة لدول بأهداف الاتفاقية.

among the signatories are the five nuclear-weapon states, and among the ratifiers are the united kingdom and france.
ومن بين الموقعين الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية وبين من صدقوا عليها المملكة المتحدة وفرنسا.

the conference shall establish a credentials committee, which shall consist of five representatives of ratifiers appointed by the conference on proposal of the president.
يُنشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألَّف من خمسة ممثِّلين للدول المصدّقة يعينهم المؤتمر بناءً على اقتراح الرئيس.

general exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the comprehensive nuclear-test-ban treaty.
* كتوجيه عام، ورهنا بتقدير الرئيس، يفترض ألا تزيد مدة كل كلمة على خمس دقائق.

japan has been doing its utmost, through bilateral contacts and multilateral means, to encourage non-signatories and non-ratifiers to accede to the treaty.
وتبذل اليابان قصارى جهدها من خلال الاتصالات الثنائية والوسائل المتعددة الأطراف لتشجيع البلدان غير الموقعة وغير المصدقة على الانضمام إلى هذه المعاهدة.

the name of each ratifier shall be called in all roll calls and its representatives shall reply "yes ", "no " or "abstention ".
وفي كل تصويت بنداء الأسماء، تنادى كل دولة موقِّعة باسمها، فيرد ممثِّلوها بـ "نعم " أو "لا " أو "ممتنع ".