Hai cercato la traduzione di rdbs da Inglese a Arabo

rdbs have played a vital role in financing infrastructure projects.
45- مارست مصارف التنمية الإقليمية دوراً حيوياً في تمويل مشاريع البِنية التحتية.

rdbs can above all play a leading role in regional infrastructure projects.
54- ويمكن قبل كل شيء لمصارف التنمية الإقليمية أن تؤدي دوراً قيادياً في مشاريع البِنية التحتية الإقليمية.

indeed, a partnership between rdbs and the private sector may take different forms.
وفي الواقع، يمكن للشراكة بين مصارف التنمية الإقليمية والقطاع الخاص أن تتخذ أشكالاً مختلفة.

the purpose of the meeting is to learn from accounts about successful experiences, including through the participation of rdbs in ppps.
والغرض من الاجتماع هو التعلم من روايات التجارب الناجحة، بطرق منها مشاركة مصارف التنمية الإقليمية في الشراكات المقامة بين القطاعين العام والخاص.

23. in previous expert meetings, the general role that rdbs have played in mobilizing resources for development projects in developing countries has been discussed.
23 - وقد ناقشت اجتماعات الخبراء السابقة الدور العام الذي أدته مصارف التنمية الإقليمية في تعبئة الموارد من أجل إنجاز مشاريع تنمية في البلدان النامية.

with regard to rdbs, this note discusses their specific role in providing finance for large, cross-border infrastructure projects.
7- وأما فيما يتعلق بمصارف التنمية الإقليمية، فإن هذه المذكرة تناقش دورها المحدد في تقديم التمويل إلى مشاريع البنى التحتية الكبيرة العابرة للحدود.

85. following the introductory statements by the president, the executive director and the chief, rdb, 24 delegations took the floor to announce their voluntary contributions and/or multi-year pledges to unfpa, as well as to make general comments on resource trends, the myff and the work of unfpa.
85 - في أعقاب إلقاء الرئيس والمديرة التنفيذية ورئيس شعبة تنمية الموارد لبياناتهم الاستهلالية، طلب الكلمة 24 وفدا لإعلان تبرعاتهم و/أو تبرعاتهم المعلنة لسنوات عديدة للصندوق، وكذلك للإدلاء بتعليقات عامة على اتجاهات الموارد، وهو الإطار التمويلي المتعدد السنوات، وأعمال الصندوق.