Hai cercato la traduzione di re focused da Inglese a Arabo

focused
المركّز عليه

focused.
مركز

focused?
مُرَكَّز.

- focused.
-مُرَكز.

- focused?
-أهي مركزة ؟

focused grid
‎ شَبَكَةٌ مُبَوأَرَة‎

so focused.
لذا ركزت.

- you focused?
-هل سلّطِّها على نحوٍ قويم؟

focused reports
التقارير المركزة

• product focused
التركيز على المنتجات

i'm focused!
إنّي مركّز

the re-engineering programme focused on internal reforms, in particular new computerized case management and file control systems.
فقد ركز برنامج "إعادة هندسة " المكتب على إصلاحات داخلية، وخاصة إدخال النظم المحوسبة الجديدة لإدارة القضايا ومراقبة الملفات.

he's a bit too focused on next year's re-election fight.
إنه مُركزٌ على إنتخابات) السنة القادمة

the deliberations were focused on a document re-submitted by the chairman of the working group.
وركزت المداولات على وثيقة أعاد تقديمها رئيس الفريق العامل.

the fund has focused a process re-engineering study on the efficiency and quality of service improvements.
105 - وقد ركز الصندوق دراسة لإعادة تصميم العمليات على كفاءة ونوعية التحسينات التي أدخلت على الخدمات.

a re-conceptualized plan for 2008-2009 would provide a more focused, results-based programming, reporting and monitoring tool.
وثمَّة خطة أعيد التفكير فيها للفترة 2008-2009 من شأنها أن تهيئ برمجة أكثر تركيزاً وتوجهاً نحو تحقيق النتائج بوصفها أداة لتقديم التقارير ورصد التطورات.

the high commissioner's mandate should not be re-focused from a policy of assisting states in the area of human rights to the function of international judge.
وفيما يختص بولاية المفوضة السامية، ينبغي ألا يُعاد تركيزها للانصراف عن سياسة مساعدة الدول في مجال حقوق الإنسان والتحول إلى وظيفة القاضي الدولي.

in addition, improvement of basic health services is the main priority of health development until 2009 several projects have even been re-focused to improve basic health services facilities.
وبالإضافة إلى ذلك، يُعتبر تحسين الخدمات الصحية الأساسية أولوية رئيسية في مجال التنمية الصحية إلى أن يتم في عام 2009 إعادة تركيز العديد من المشاريع على تحسين مرافق خدمات الصحة الأساسية.

livelihood recovery efforts have focused on re-establishing prior economic activities and developing alternative livelihoods through vocational training and small enterprise support.
12 - وركزت جهود استعادة سبل الرزق على استئناف الأنشطة الاقتصادية التي كان يضطلع بها قبل الكارثة واستحداث سبل بديلة لكسب العيش من خلال التدريب المهني وتقديم الدعم للمشاريع التجارية الصغيرة.

it focused on: ministerial declaration on ict; agreed conclusions 2000/2; res. 2000/27.
وركز التقرير على الإعلان الوزاري بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والاستنتاجات المتفق عليها 2000/2؛ والقرار 2000/27.