Hai cercato la traduzione di reasonability da Inglese a Arabo

reasonability
عقلانية, منطقية

reasonability test
إختبار العقلانية, فحص تصرف الشخص العقلاني في وضعية معينة

simulation of results to check reasonability
ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ط§ظ„ظ†طھط§ط¦ط¬ ظ„ظپط­طµ ظ…ط¯ظ‰ ظ…ط¹ظ‚ظˆظ„ظٹطھظ‡ط§.

a principle of reasonability is to govern the verification process.
5 - يجب أن تكون عملية التحقق محكومة بمبدأ المعقولية.

establish procedures to review the reasonability of the interest income
أن يتخذ الإجراءات الكفيلة باستعراض معقولية إيرادات الفائدة

so the benchmark is objective assessment or in other words reasonability.
ومن ثم، فإن المعيار ذي الصلة يتمثل في التقييم الموضوعي أو في المعقولية بعبارة أخرى.

the process would be consultative and the principle of reasonability would be applied.
وستكون العملية تشاورية ويطبق فيها مبدأ المعقولية.

unops has conceptualized a methodology to review the interest received from undp treasury for reasonability.
وضع المكتب منهجية للقيام باستعراض مدى معقولية الفوائد الواردة من خزانة البرنامج الإنمائي.

thus, developing countries may wish to argue that the ada should require a separate reasonability test.
وبالتالي فقد ترغب البلدان النامية بأن تدعو إلى وجوب إجراء اختبار معقولية مستقل في اتفاق مكافحة الإغراق.

forward to relevant services/units for review and comments on "reasonability " of submission.
وتقديم تلك الطلبات إلى الدوائر/الوحدات ذات الصلة لاستعراضها وإبداء تعليقات بشأن "مدى معقولية " تلك الطلبات.

5. debt sustainability 70. one contributor observed that indebtedness had to respond to the criteria of necessity, proportionality and reasonability.
70- لاحظ أحد التقارير أن المديونية لا بد أن تفي بمعايير الضرورة والتناسبية والمعقولية.

for the period under review, the board examined the reasonability of the volume of light passengers held by missions and the economy and efficiency in utilizing them.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، بحث المجلس مدى معقولية حجم ركاب المركبات الخفيفة بالبعثات ومدى الاقتصاد والكفاءة في الاستفادة منهم.

(e) a "reasonability " view is to be employed when assessing whether a performance standard has been met.
(هـ) يتعيَّن إعمال "المنطق " في تقييم ما إذا كان قد تم استيفاء معيار من معايير الأداء.

2.17 as an alternative to looking to general principles in order to assess the reasonability of a particular pension scheme design, one can also look to comparative schemes.
٢-١٧ كبديل عن اﻻعتماد على المبادئ العامة من أجل تقييم معقولية خطة معينة للمعاشات التقاعدية، يمكن اﻻعتماد أيضا على خطط مقارنة.

32. for the financial period under review, the board indicated that it focused on the reasonability of light vehicles held by missions and the economy and efficiency with which they were utilized.
32 - فيما يتعلق بالفترة المالية قيد الاستعراض، أشار المجلس إلى أنه ركز على مدى معقولية ما لدى البعثات من مركبات خفيفة ومدى الاقتصاد والكفاءة في استخدامها.

(a) review with united nations office at geneva the reasonability of the rental charges of occupied premises (para. 43);
(أ) استعراض مدى معقولية التغييرات الإيجارية المتعلقة بأماكن العمل المشغولة مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف (الفقرة 43)؛

43. the board recommends that the united nations office at geneva provide detail explanations on the reasonability of the rental charges of occupied premises to uncc. 5. non-expendable property
43 - ويوصي المجلس مكتب الأمم المتحدة في جنيف بتقديم إيضاحات مفصلة عن الأسباب المعقولة لتكاليف إيجار أماكن العمل التي تشغلها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

field contingent-owned equipment verification teams will follow the principles of reasonability and flexibility in assessing compliance by troop/police-contributing countries with the standards for welfare.
وستعتمد أفرقة التحقق من المعدات المملوكة لوحدات في الميدان مبدأي المعقولية والمرونة في تقييم مدى امتثال البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة معايير الرفاهية.

field contingent-owned equipment verification teams will follow the principles of reasonability and flexibility in assessing the compliance of troop/police-contributing countries with the standards for internet access.
وسوف تتابع أفرقة التحقيق الميداني مبدأي المعقولية والمرونة في تقييم امتثال البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة المعايير القياسية لإمكانية الدخول إلى الإنترنت.

contingent-owned equipment verification teams will follow the principles of reasonability and flexibility in assessing the compliance of the troop/police-contributing countries with the standards for the "welfare " and "internet access " subcategories.
ستتابع أفرقة التحقق للمعدات المملوكة للوحدات مبدأي المعقولية والمرونة في تقييم مدى امتثال البلدان المساهمة بقوات/بأفراد الشرطة معياري الفئتين الفرعيتين "الرفاهية " و "إمكانية الوصول إلى الإنترنت ".