Hai cercato la traduzione di reasoning fell short da Inglese a Arabo

i fell short, eva.
"لقد فشلت في المهمّة يا (إيفا)"

fell short of expectations
جاء اقل من التوقعات, لم يرقي الي مستوي توقعات الناس

my scangen fell short.
جهاز الكشف أخفق.

- my arrow fell short!
-مدى اسهمى قصير -خاصتى أعلي

ultimately, all the teams fell short.
في النهاية، فشل توحيد الجهود

it fell short of relevant european standards.
كذلك، فإنه يقل عن المستويات اﻷوروبية.

- ( door opens ) - "fell short," boss.
"لم نرق" سيدي الرئيس

ethiopia's process often fell short of this.
وكثيرا ما لم تستوف العملية الإثيوبية ذلك.

their detention conditions fell short of international standards.
ولم تستوف ظروف احتجازهم المعايير الدولية.

unops fell short of this level by $23 million.
إلا أن الرصيد الذي صنفه المكتب انخفض عن هذا المستوى بمقدار 23 مليون دولار.

as presently structured, however, it fell short of expectations.
لكنه ببنيته الحالية لا يفي بتلك التطلعات.

that is the main reason why the outcome fell short of expectations.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات.

in one important respect, the resolution fell short of our expectations.
وفيما يتعلق بجانب مهم، فإن القرار لم يلب توقعاتنا.

both donors and developing countries fell short of the agreed targets.
وعجز المانحون والبلدان النامية على حد سواء عن بلوغ الأهداف المتفق عليها.

donor support for tajikistan in 2001 fell short of the overall requirements.
ولم يكن دعم المانحين لطاجيكستان في عام 2001 كافياً لتغطية الاحتياجات العامة.

important aspects of the ring comparison communication fell short during this round.
وقد اتسمت جوانب هامة من عملية رينغ للمقارنات والاتصالات بالقصور خلال هذه الجولة.

the panel had also observed that international support measures fell short of needs.
ولاحظ الفريق أيضا أن تدابير الدعم الدولية ظلت دون مستوى الاحتياجات.

some of those initiatives were successful, and some of them fell short of my expectations.
وقد نجحت بعض تلك المبادرات، ولم يرْقَ بعضها إلى مستوى توقعاتي.

the wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required.
أما الصيغة الواردة في مشروع الفقرة الفرعية (ب) فهي دون المعيار المطلوب.

73. however, eritrea was aware that those modest achievements fell short of expectations.
73 - غير أن إريتريا تدرك أن هذه الإنجازات المتواضعة لا ترقى إلى مستوى التطلعات.