Hai cercato la traduzione di recently dismissed da Inglese a Arabo

dismissed
انصرفوا

dismissed.
انصراف

dismissed!
أعد تجهيز رجالك أو سأجد أحداً ما يستطيع فعل هذا

- dismissed.
- تفضلوا بالخروج .

dismissed dismissed
رفض

your personal trainer caused some controversy recently and had to be dismissed.
مدرّبكَ الشخصي سبّبَ بَعْض الخلافِ مؤخراً وكَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُطْرَدَ.

a considerable number of judges have recently been dismissed from their posts.
وقد فُصل في هذا الإطار مؤخراً عدد كبير من القضاة.

most recently the airport authority has dismissed two employees and issued warnings to five others.
ومؤخرا، سرحت سلطة المطار اثنين من الموظفين وأصدرت إنذارات في حق خمسة آخرين.

34. the council met dinka chiefs from abyei, including the recently dismissed abyei chief administrator, deng arop.
34 - واجتمع المجلس مع رؤساء قبيلة الدينكا من أبيي، ومن بينهم كبير القائمين على إدارة منطقة أبيي، دينق أروب، الذي عُزل مؤخراً.

the federal district court, a part of the united states independent judiciary handling that case, recently dismissed the indictment.
ورفضت مؤخرا هذا الاتهام محكمة المقاطعة الاتحادية، وهي جزء من السلطة القضائية المستقلة في الولايات المتحدة التي تنظر في تلك القضية.

we're very excited today to have as our guest recently dismissed juror from the show-biz madam trial, george howlings.
نحن متحمسون جدا اليوم أن يكون ضيفا لدينا ... المحلف ... رفضت مؤخرا من عرض بيز الابتدائية سيدتي, جورج howlings.

in particular, the committee would welcome information on what steps have been taken to reinstate or compensate medical workers who were recently dismissed because they organized a strike.
وترحب اللجنة على وجه الخصوص بالمعلومات المتصلة بالخطوات التي تم اتخاذها ﻹعادة العاملين الطبيين، الذين طردوا من وظائفهم مؤخراً بسبب تنظيم إضراب، إلى وظائفهم أو دفع التعويضات لهم.

the victim has been identified as frederick barnowsky, a former cryptologist for a federal agency, which he was recently dismissed from for alleged cocaine abuse and depression.
لقد تم التعرف علي الضحية (انه (فريدريك كان يعمل في الوكالة الفدرالية رفض حديثًا من المزعومين تعاطي الكوكايين والاكتئاب

22. with regard to the issue of the independence of judges, it appeared that congress had recently dismissed nine constitutional court judges because of their ruling that the removal from office of opposition members of parliament had been illegal.
22- أما فيما يتعلق بمسألة استقلالية القضاء، يبدو أن الكونغرس أقال مؤخرا قضاة المحكمة الدستورية التسعة لأنهم اعتبروا إقالة نواب ينتمون إلى المعارضة فعلا غير قانوني.

417. it was reported that notwithstanding the large number of disappearances in the philippines, the court of appeals recently dismissed amparo petitions for the supposed failure of the petitioners to prove that their rights to life, liberty or security were violated or under threat.
417- وذُكر أنه رغم ارتفاع عدد حالات الاختفاء في الفلبين، رفضت محكمة الاستئناف مؤخراً التماسات التظلم المقدمة لفشل مقدمي الالتماسات في إثبات أن حقوقهم في الحياة أو الحرية أو الأمن قد انتهكت أو معرضة للتهديد.

the president recently dismissed two employees of that ministry, the senior assistant minister of mines, james konuwa, and the senior director of mines, charles dagoseh, for issuing bogus mining licences, and has instructed the minister of mines, eugene shannon, to review all mining licences.
70 - وقد فصَل الرئيس مؤخراً اثنين من موظفي الوزارة، هما السيد جيمس كونيوا، مساعد وزير التعدين، والسيد تشارلز داغوسيه، مدير المناجم، لإصدارهما تراخيص تعدين مزورة، وأصدر تعليمات إلى وزير المناجم، يوجين شانون، باستعراض جميع تراخيص التعدين.