Hai cercato la traduzione di rechargeability da Inglese a Arabo

the criteria of rechargeability, non-negligibility and contemporaneity merited further analysis so that appropriate rules could be elaborated accordingly.
والمعايير المتعلقة بالقابلية لإعادة التغذية وعدم القابلية لإعادة التغذية، والتزامن تستحق المزيد من التحليل لإمكان إعداد القواعد المناسبة بناء على ذلك.

similarly, since containers for bulk or manufactured products can be designed to be rechargeable or not rechargeable, rechargeability is not sufficient for a consistent definition;
وبالمثل، لما كانت الحاويات الخاصة بالمنتجات الخام أو المصنعة يمكن تصميمها بحيث تكون قابلة أو غير قابلة لأن تملأ من جديد، فإن إعادة الملء لا تكفي لوضع تعريف متسق؛

18. it was also noted that the criteria of rechargeability, non-negligibility and contemporaneity in respect of a recharging and a non-recharging aquifer merited further analysis so that appropriate rules could be elaborated accordingly; the distinction between a recharging and a non-recharging aquifer may need further elaboration with regard to utilization; the meaning of "equitable and reasonable " in draft article 5; its factors in draft article 6; the applicable threshold for causing harm in draft article 7, as well as the general duty to cooperate in draft article 8.
18 - كما لوحظ أن معايير قابلية التغذية وعدم الضآلة والمعاصرة فيما يتعلق بطبقة المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها وتلك التي لا تعاد تغذيتها تستوجب المزيد من التحليل حتى توضع لها قواعد ملائمة تبعا لذلك؛ فالتمييز بين طبقة المياه التي تعاد تغذيتها وتلك التي لا تعاد تغذيتها قد يحتاج إلى المزيد من التفصيل فيما يتعلق بالانتفاع؛ ومعنى ''الانتفاع المنصف والمعقول`` الوارد في مشروع المادة 5؛ والعوامل المشار إليها في مشروع المادة 6؛ وعتبة الحد الأدنى المطبق في التسبب في الضرر والواردة في مشروع المادة 7، وكذا الواجب العام بالتعاون الوارد في مشروع المادة 8.