Hai cercato la traduzione di recognizance da Inglese a Arabo

recognizance
الإقرار الالتزامي

own recognizance
تعهد شخصي

own recognizance.
اقرار ملزم

personal recognizance
تعهد شخصي

my own recognizance.
بتعهدي.

release of vietnamese migrants on recognizance
إخﻻء سبيل بعض المهاجرين الفييتناميين بالضمان الشخصي

you are free to go on your own recognizance.
أنت حُرّ في الذهاب بضمانك الشخصي

the judge released me on my own recognizance.
القاضي اطلق سراحي بقرار إلزامي

you are released on your own recognizance for two days.
اطلاق سراحك بتعهد لمدة يومين

all men or persons who stand bound by recognizance
كل الرجال أو الأشخاص الذين يقفون وراء الإقرار الإلزامي

she told me that she was released on her own recognizance.
أخبرتني أنه أطلق سراحها بناءً على تعهد شخصي

also, thank you for releasing me upon my own recognizance.
أيضاً , شكراً لك علي إطلاق سراحي المشروط بتعهدي الرسمي بالظهور أمام المحكمة

the two minors were released on recognizance on 30 may 2006.
وجرى إخلاء سبيل القاصرين بتعهد في 30 أيار/مايو 2006.

we request that lieutenant kirk be released on his own recognizance.
أن يتم إطلاق سراحه بكفالة

barring any objections, you will be released on your own recognizance.
الا ان كان هناك اية اعتراضات

your father will be released on his own recognizance within the hour.
سيُفرج عن والدك بضمان التزامه الشخصيّ خلال ساعة.

therefore, we ask that you release carl ayala on his own recognizance.
لذا، نسأل بأنك تطلقون سراح كارل أيالا بضمانته الشخصية سأنكر الكفالة

i ask that my client be released on his own recognizance, without bail...
أطالب بالإفراج عن موكلى بضمانه الشخصى ... بدون كفالة

there is no flight risk- personal recognizance for a homicide case-
الكفالة الشخصية لحالة القتل

you mean you busted out of jail? we released ourselves on our own recognizance.
أتعنى أنكما هربتما من السجن؟