Hai cercato la traduzione di recolonization da Inglese a Arabo

recolonization
إعادة الإستعمار, الإستعمار من جديد, عملية الإستمرار بالإستعمار

so, recolonization is really very slow.
لذا، إعادة الاستعمار هو حقا بطيئ جدا

for the people, that would be not decolonization but recolonization.
ولكن ذلك، بالنسبة إلى الشعب، لن يكون إنهاء للاستعمار بل إعادة للاستعمار.

we will be cooperating and legitimizing our continued exploitation and recolonization.
سنكون آخذين في التعاون وفي إضفاء المشروعية على مواصلة استغلالنا والعودة إلى استعمارنا.

this factor alone has profound implications for recolonization after disturbance.
وهذا العامل بمفرده له آثار بالغة في إعادة التوطين بعد القلقلة.

salt marshes where natural recolonization by salt marsh plants has occurred or is in progress.
(ج) مستنقعات مالحة استوطنت فيها نباتات المستنقعات المالحة من جديد استيطاناً طبيعياً أو هي قيد الاستيطان.

planting is an appropriate means to enhance the natural recolonization of the habitat and thereby accelerate recovery.
ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز استيطان الموئل من جديد استيطاناً طبيعياً، ومن ثمّ تسريع الانتعاش.

humanitarian interventions invoking the responsibility to protect could come to be perceived as the birth of a new era of recolonization.
والتدخل الإنساني الذي يستند إلى مسؤولية الحماية قد يفهم على أنه عودة إلى حقبة جديدة من الاستعمار.

we must add to this that it is our obligation to see to it that our need for aid does not lead to the recolonization of our country.
ويجب أن نضيف إلى ذلك أن علينا التزاما بأن نعمل على أﻻ تفضي حاجتنا إلى المعونة إلى إعادة استعمار بﻻدنا.

(c) changes of the benthic fauna in the collector tracks, including possible recolonization;
(ج) التغيرات التي طرأت على الكائنات الحية القاعية في مسارات جهاز جمع العينات، بما في ذلك إمكانية إعادة الاستيطان؛

(b) disturbance and recolonization processes at the seafloor following mining track creation and plume resedimentation;
(ب) عمليات التعكير وإعادة الاستيطان في قاع البحر بعد إنشاء مسار التعدين وإعادة ترسب أعمدة الرواسب المثارة.

35. gibraltar would never be spanish, as the gibraltarians would never be persuaded to accede to what would amount to recolonization.
35 - ومضى قائلا إن جبل طارق لن يصبح إسبانيا مطلقا، فلن يمكن إقناع شعب جبل طارق بقبول ما يرقى إلى إعادة الاستعمار.

in addition, during the cruise, mining tracks created 26 years ago by ifremer were investigated to monitor the recovery and recolonization of the areas disturbed.
وعلاوة على ذلك، درست أثناء الرحلة البحرية مسارات التعدين التي أنشأها المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار قبل 26 سنة، بغية رصد الانتعاش وإعادة تكوين المستعمرات في المناطق التي تعرضت للتعكير.

(c) changes in the abundance and diversity of benthic fauna in the collector tracks, including rates of recolonization;
(ج) التغيرات التي طرأت على مدى وفرة وتنوع الكائنات الحية القاعية في مسارات جهاز جمع العينات، بما في ذلك معدلات إعادة الاستيطان؛

this phase of the kaplan project addresses its second objective, which is to investigate and study disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
وتتناول هذه المرحلة من مشروع كابلان هدفه الثاني المتمثل في بحث ودراسة عمليات التعكير وإعادة تكوين المستعمرات على قاع البحر، عقب إنشاء مسارات التعدين وإعادة ترسيب العوالق المثارة في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

revegetation of the oil lakes through a properly designed revegetation programme should begin the process of ecological recovery and facilitate continued degradation of oil contamination by promoting nutrient cycling and recolonization by soil fauna. asphalt batching:
11- وإعادة الغطاء النباتي إلى بحيرات النفط عن طريق تنفيذ برنامج لإعادة الغطاء النباتي يكون مصمَّماً جيداً ينبغي أن تكون نقطة البداية في عملية الانتعاش الإيكولوجي، وأن تيسر استمرار تحلل التلوث النفطي عن طريق تعزيز عمل دورة المغذيات وإشغال التربة من جديد بأحيائها.

(d) provide data for the regional management of resource exploration and exploitation, the conservation of biodiversity and the recolonization of areas affected by deep seabed mining;
(د) توفير البيانات المتعلقة بالإدارة الإقليمية لأنشطة استكشاف الموارد واستغلالها، وحفظ التنوع البيولوجي، وإعادة استيطان الكائنات القاعية في المناطق المتضررة من التعدين في قاع البحار العميقة؛

as mentioned in previous annual reports, phases i and ii have been completed, and a cruise was carried out in 2003 in relation to phase iii (recolonization after disturbance).
وكما ذكر في التقارير السنوية السابقة، أنجزت المرحلتان الأولى والثانية وتم في عام 2003 الاضطلاع برحلة بحرية خاصة بالمرحلة الثالثة (إعادة توطين الحيوانات بعد اضطراب بيئتها).

careful channelling (whether manual or mechanical) will help to improve water circulation to accelerate weathering of the oil-contaminated sediments and to provide a route for recolonization by crabs and other fauna.
وسيساعد التوجيه الدقيق (سواء أكان يدوياً أم ميكانيكياً) على تحسين الدورة المائية لتسريع تجوية الرواسب الملوثة بالنفط وفتح الطريق أمام استيطان سرطان البحر والحيوانات الأخرى من جديد.

eritrea talks of expansion and recolonization, but many of us in ethiopia - particularly in this government to which i belong - fought for the right of the eritreans to self-determination and supported them, although many others in my country in fact never wanted eritrea to secede from ethiopia.
وتتحدث إريتريا عن التوسع وعودة الاستعمار، لكن الكثيرين منا في إثيوبيا - خاصة الحكومة التي أنتمي إليها - حاربوا من أجل حق الإريتريين في تقريـــر المصير وأيَّدناهم، رغم أن كثيرين غيرنا في بلدي لم يريدوا أبدا انسلاخ إريتريا عن إثيوبيا.