Hai cercato la traduzione di reconfirmation da Inglese a Arabo

reconfirmation
إعادة التأكيد, التأكد مرة أخرى, الترسيخ مجددا

5.6 reconfirmation of reservations
5-6 إعادة تأكيد الحجوزات

reconfirmation of the rules of procedure
إعادة تأكيد النظام الداخلي

brown asked for reconfirmation, did he not?
,بروان طلب إعادة التأكيد ألم يقل عكس ذلك؟

travel facilities (flight reservation and reconfirmation)
تسهيﻻت السفر )حجز تذاكر الرحﻻت الجوية وتأكيدها(

reconfirmation of general principles related to a smooth transition
1 - إعادة تأكيد المبادئ العامة المتعلقة بالانتقال السلس

reconfirmation of the rules of procedure (agenda item 4)
إعادة تأكيد النظام الداخلي (البند 4 من جدول الأعمال)

the participants advocate reconfirmation of the pledge that nations took at johannesburg in 2002.
ويدعو المشاركون إلى التـأكيد من جديد على التعهد الذي قطعته البلدان على نفسها في جوهانسبرغ في عام 2002.

reconfirmation of unced, wssd, mdgs; and the 2005 world summit outcome;
:: إعادة تأكيد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والأهداف الإنمائية للألفية؛ ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛

reconfirmation of rio declaration, forest principles and ipf/iff proposals for action;
:: إعادة تأكيد إعلان ريو، والمبادئ المتعلقة بالغابات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات؛

(b) reconfirmation of the commitments made at istanbul, which would incorporate:
(ب) إعادة تأكيد التعهدات المعلنة في اسطنبول والتي تضم:

use of reconfirmation is left discretionary since the need for it depends on the circumstances of each tendering proceeding.
ولكن استخدام مَطلَب إعادة التأكيد متروك للصلاحية التقديرية، لأنَّ الحاجة إليه تتوقّف على الظروف الخاصة بكل إجراءات عملية اشتراء بعينها.

he urged that reconfirmation of the commitment to infrastructure development in africa be among the priority issues at unctad xii.
وحث على جعل التأكيد من جديد على الالتزام بتنمية الهياكل الأساسية في أفريقيا مسألة من المسائل ذات الأولوية في الأونكتاد الثاني عشر.

- if necessary the hungarian foreign missions are involved in reconfirmation of the authenticity of locally issued documents.
- يجب إشراك البعثات الخارجية الهنغارية، عند الضرورة، في إعادة التأكد من صحة الوثائق الصادرة محليا.

today's reconfirmation of the monterrey partnership reaffirms our shared commitment to economic growth and sound governance.
إن التأكيد اليوم على شراكة مونتيري يؤكد مرة أخرى التزامنا المشترك بتحقيق النمو الاقتصادي والحكم الجيد.

the chairperson said he had been informed that the representative of china supported the proposal for reconfirmation of the current chairperson and coordinators in their posts for 2005.
10- الرئيس: قال إنه قد أُحيط علماً بأن ممثل الصين يؤيد اقتراح إعادة تعيين الرئيس والمنسقين الحاليين في مناصبهم لعام 2005.

9. during the january talks, there was reconfirmation of agreement on agency inspectors continuing baseline photographing at all facilities subject to the freeze.
٩ - وقد تم خﻻل المحادثات التي عقدت في كانون الثاني/يناير التأكيد مجددا على اﻻتفاق المتعلق باستمرار مفتشي الوكالــة في القيام بعمليات التصويــر اﻷساسيــة في جميــع المرافق الخاضعة للتجميد.

:: reconfirmation of the rio declaration, the forest principles and the intergovernmental panel on forests/intergovernmental forum on forests proposals for action
:: إعادة تأكيد إعلان ريو والمبادئ المتعلقة بالغابات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

:: reconfirmation of the united nations conference on environment and development, the world summit on sustainable development, the millennium development goals and the 2005 world summit outcome
:: إعادة تأكيد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

we welcome the constructive attitude shown by the democratic people's republic of korea and take note of the reconfirmation of its moratorium on missile-launch as a positive step.
ونحن نرحب بالموقف البناء الذي أبدته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ونحيط علما هنا بإعادة تأكيد وقفها الاختياري لإطلاق القذائف باعتبار ذلك خطوة إيجابية.