Hai cercato la traduzione di recourse against third parties to da Inglese a Arabo

b. against third parties
ب- إزاء الأطراف الثالثة

effectiveness against third parties
النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

(d) effectiveness against third parties
(د) النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

recourse against
رجوع على

to have recourse against a third person
حق الرجوع على الغير

recourse against award
اللجوء إلى المحكمة ضد قرار هيئة التحكيم

effectiveness of a security right against third parties
خامسا- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة

in some countries, they are ineffective against third parties.
ففي بعض البلدان، تكون غير نافذة المفعول تجاه أطراف ثالثة.

v. effectiveness of a security right against third parties
خامسا- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة

effectiveness of an acquisition security right against third parties
نفاذ الحق الضماني الاحتيازي تجاه الأطراف الثالثة

part i. effectiveness of the security right against third parties
الجزء الأول- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة

priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة تجاه الأطراف الثالثة

chapter v. effectiveness of a security right against third parties
الفصل الخامس- نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة

should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة؟

chapter v (effectiveness of a security right against third parties)
4- الفصل خامسا- (نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة)

extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties
3 - تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة على أطراف ثالثة

(b) a security right is effective against third parties automatically:
(ب) يكون الحق الضماني نافذا تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة:

effectiveness of acquisition financing rights against third parties (unitary approach)
نفاذ حقوق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة (النهج الوحدوي)

i. extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties
طـاء - تطبيـق التشريعات الوطنية خارج الحـدود: الجـزاءات المفروضة ضد أطـراف ثالثة

i. extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties.
طاء - تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة ضد أطراف ثالثة