Hai cercato la traduzione di reduced frequency da Inglese a Arabo

frequency
تردد

▸ regulations requiring reduced fallow frequency ¶
◂ وضع لوائح تقتضي خفض تواتر اﻹزاحة ¶

(c) reduced the frequency of rsa forum meetings;
(ج) الحد من تواتر اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات؛

reduced cargo loads, speed and frequency of service
تخفيض الحمولات والسرعة وتواتر الخدمات

area cleared of mines and unexploded ordinance with reduced frequency of accidents;
مساحة المنطقة التي تُزال منها الألغام والذخائر غير المتفجرة، وتناقص تواتر الحوادث؛

the resistance is reduced when light of an appropriate frequency shines on the junction.
تقل المقاومة عند سطوع ضوء ذي تردد مناسب على الوصلة.

smear and vegetation samples will be collected as in the past but with much reduced frequency.
وتجمع عينات اللطخات والغطاء النباتي كما في الماضي ولكن بتواتر أقل إلى حد بعيد.

decrease under travel is attributable to reduced frequency of travel within the mission area and outside.
ويعزى النقصان الحادث في تكاليف السفر إلى انخفاض وتيرة السفر داخل منطقة البعثة وخارجها.

regrettably, israeli air violations of the blue line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency.
ومع الأسف، استمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كان بتواتر أقل نوعا ما.

the frequency of medical examinations should also be reduced.
كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.

sustainable yogic agriculture has increased farmers' self-esteem and therefore reduced the frequency of suicide and social violence.
وزادت زراعة اليوجيك المستدامة من تقدير الذات للمزارعين ومن ثم قللت من تواتر حالات الانتحار والعنف الاجتماعي.

4. reduced frequency of cost-of-living adjustment of pensions to once a year, with trigger point of 3 per cent.
٤ - خفض عدد مرات تعديل تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الى مرة واحدة في السنة، مع جعل النسبة التي يتعين عندها التعديل ٣ في المائة.

in addition, savings are anticipated under repairs and maintenance, reflecting a diminished need for maintenance and spare parts as a result of reduced frequency of travel.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع تحقيق وفورات في تكاليف الإصلاح والصيانة، مما يبين قلة الحاجة إلى الصيانة وقطع الغيار نتيجة انخفاض وتيرة السفر.

in particular, the frequency of medical and x-ray examinations should be reduced.
وبوجه خاص، ينبغي خفض تواتر الفحوص الطبية والفحوص بالأشعة السينية.

however, if negotiations achieve a collective agreement, the frequency is reduced to every three years.
بيد أنه إذا كانت المفاوضات الجارية تفضي إلى اتفاق جماعي بشأن المساواة المهنية يكون التفاوض كل ثلاث سنوات.

nevertheless, the system remains discriminatory and incidents do continue to occur, perhaps at a reduced frequency, that clearly offend the plain meaning of equality, as well as the international standards involved.
ومع هذا فﻻ يزال النظام تمييزيا، كما تقع بعض الحوادث، ربما بتواتر أقل، والتي تسيء بوضوح إلى معنى المساواة، والمعايير الدولية التي تنطوي عليها.

(d) lower subsistence allowance for air crew attributable to efficient flight planning, including reduced frequency of overnight stays away from the home base and limited movement of aircraft out of the mission area.
(د) انخفاض بدل الإقامة لأفراد الطاقم الجوي بسبب تخطيط الرحلات الجوية على نحو يتسم بالكفاءة، بما في ذلك انخفاض وتيرة المبيت خارج القاعدة الأساسية ومحدودية حركة الطائرة إلى خارج منطقة البعثة.

57. in vienna, the frequency of inter-office mail delivery and after-hours office cleaning has been reduced.
٥٧ - في فيينا، تم خفض تواتر تسليم المراسﻻت فيما بين المكاتب وأعمال التنظيف بعد أوقات العمل العادية.

a one-time triennial budget could yield a number of benefits, including savings through the reduced frequency of meetings over the period, and bring the basel convention budget cycle into line with the unep and stockholm convention biennial budgets, as recommended by the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination.
فاستخدام دورة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة فقط يمكن أن يعود بعدد من الفوائد، من بينها توفير نفقات ناتج عن تقليل عدد الاجتماعات خلال هذه الفترة، وجعل دورة ميزانية الاتفاقية تتزامن مع دورة ميزانية السنتين لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقية استكهولم، كما جاء في توصية الفريق العامل المخصص المشترك المعني بتحسين التعاون والتنسيق.

among the other challenges to transport were the need to implement and ensure compliance with regulatory requirements, fluctuating fuel costs, limited development of multimodal services, reduced frequencies of transport services, and varying uptake in trade facilitation measures.
ومن بين التحديات الأخرى التي تعترض قطاع النقل ضرورة تنفيذ الشروط التنظيمية وضمان التقيد بها، وتقلب تكاليف الوقود، وقلة تطوير الخدمات المتعددة الوسائط، وتراجع وتيرة خدمات النقل، والتفاوت في استيعاب تدابير تيسير التجارة.