Hai cercato la traduzione di reflects its restructuring da Inglese a Arabo

the same holds true for its restructuring.
وينطبق اﻷمر نفسه على إعادة هيكلتها.

nepad's potential also reflects its fragility.
37 - كما تعبر إمكانات الشراكة الجديدة عن هشاشتها.

in october 2004 the committee completed its restructuring.
22 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها.

37. nepad's potential also reflects its fragility.
37 - كما تعبر إمكانات الشراكة الجديدة عن هشاشتها.

the new partnership's potential also reflects its fragility.
على أن إمكانات الشراكة الجديدة تعبِّر أيضا عن هشاشتها.

it demands urgent collective action for its restructuring and reform.
وهذا يتطلب عمﻻ جماعيا عاجﻻ من أجل إعادة تشكيله وإصﻻحه.

the council members welcomed the progress made by unamsil in its restructuring.
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم لما حققته البعثة من تقدم فيما يتعلق بإعادة هيكلتها.

accordingly, it has established a security policy that reflects its economic realities.
ولذلك وضعت الحكومة سياسة أمنية مراعية للواقع الاقتصادي للبلد.

the statistical yearbook had 340,000 downloads, which reflects its value and impact.
وتلقت "الحولية الإحصائية " 000 340 عملية تنـزيل حاسوبية مما يدل على قيمتها وأثرها.

talks are presently under way with the sadc secretariat regarding support for its restructuring process.
وتدور المحادثات حاليا مع أمانة الجماعة بشأن دعم عملية إعادة هيكلتها.

as part of its restructuring, the department has a new operating model and a new organizational structure.
وكجزء من إعادة تشكيل الإدارة، أصبح لها نموذج تشغيل جديد، وهيكل تنظيمي جديد.

for that reason, it should be strengthened, and its restructuring for efficiency and transparency was welcome.
ولذلك فإنه يجب تعزيز المنظمة واﻹشادة بإعادة تشكيلها من أجل الفعالية والشفافية.

48. unsmil continued to provide advice and training to the judicial police, assisting also in its restructuring.
48 - وواصلت البعثة إسداء المشورة وتقديم التدريب للشرطة القضائية، وساعدت أيضا على إعادة هيكلتها.

taiwan’s missed opportunity reflects its government’s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
*** untranslated ***

you reflect its broken heart.
تلك المشاعر إنه شئ يكسر القلب

52. oios recognizes the division's current efforts to explore fund-raising alternatives through its restructuring plan.
52 - ويقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجهود التي تبذلها الشعبة في الوقت الحالي لاستكشاف بدائل لجمع الأموال عن طريق خطتها لإعادة الهيكلة.

its composition must reflect its universal nature.
ويجب أن يجسد تشكيله الطابع العالمي للمنظمة.

financial statements that fairly reflect its condition.
البيانات المالية التي تعكس وضعه بصورة عادلة.

the title of principle 3 does not reflect its content.
لا يعبر عنوان المبدأ 3 عن محتواه.

title of the chapter revised to better reflect its content.
() نُقح عنوان هذا الفصل لكي يجسّد محتواه بصورة أفضل.