Hai cercato la traduzione di refusal form signed da Inglese a Arabo

- it's the insurance form. - signed?
إنة شكل التأمين - موقع ؟

hey, mom, i need this form signed for school.
أهلا امي ، أريد ان توقعي هذه الاستمارة للمدرسة

no permission form signed, no visiting the village.
لم يتم توقيع النموذج إذن لازيارة للقرية

forms signed by benson honeycutt.
و المعاملات موقعه من قبل هانى كت

a consent form signed by the minor's legal guardian.
- موافقة ولي أمر الحدث.

you see, i have here a form signed by you, requesting the change.
تَرى، لَديَ هُنا نَموذَج مُوَقَّع مِن قِبَلِك، تَطلُبُ فيهِ التَبديل

well, perhaps you'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

he needs to have the form signed by the hospital who is treating his father.
عليه الحصول على نموذج موقع من المستشفى التى تعالج أباه

the authorized manager will send a signed copy of the job form signed and indicated as closed within 10 days of tested on live.
سيقوم المدير المفوض بإرسال نسخة موقعة من نموذج العمل ومشار إليها بأنها مغلقة في غضون عشرة أيام من الاختبار على أرض الواقع.

minors above 16 years of age could work, provided they submitted a medical certificate issued by a doctor and an authorization form signed by their parents.
ويُسمح بالعمل للحدث الذي أكمل السادسة عشرة من عمره على أن يقدم شهادة صحية للعمل صادرة عن طبيب وتصريحاً موقعاً عليه من ولي أمره.

research records which name you or your baby, or the consent form signed by you, may be looked at and/ or copied for research or regulatory reasons by
يجوز أيضًا النظر في سجلات الأبحاث المدون فيها اسمك أو اسم رضيعك أو استمارة الموافقة الموقعة من جانبك و/ أو نسخها لأغراض بحثية أو تنظيمية، وذلك من جانب

the release form signed by itek (in about july 1991 as the exact date is not clear from the copy attached) comprised the following amounts:
وتتضمن استمارة براءة الذمة التي وقعتها itek (حوالي تموز/يوليه 1991 حيث أن التاريخ المحدد ليس واضحا من النسخة المرفقة) المبالغ التالية:

in addition, during the first interrogation as suspect, mr. butaev was informed of his procedural rights; the criminal case file contains the corresponding form signed by him.
وإضافة إلى ذلك، وأثناء الاستجواب الأول، أُبلغ السيد بوتاييف كمشتبه فيه بحقوقه الإجرائية، ويتضمن ملف القضية الجنائية الاستمارة ذات الصلة التي وقع عليها.

the state party provides a copy of the form signed by the author's brother, in which he names two individuals and a lawyer he wishes to be informed, but in which he leaves out the egyptian consulate.
وتقدم الدولة الطرف نسخة من النموذج الذي وقعه شقيق صاحب البﻻغ، الذي حدد فيه أسماء شخصين ومحام يرغب في إبﻻغهم، ولكنه أغفل فيه القنصلية المصرية.

courts, prosecutors, examining magistrates and investigators shall submit applications for legal assistance to conduct court proceedings or other action in the territory of another state in writing on the appropriate form, signed and stamped with the official seal of the body directing criminal proceedings.
ويتعين أن تقدم المحاكم والمدعون وقضاة التحري والمحققون الطلبات المتعلقة بالمساعدة القانونية للقيام بإجراءات المحاكم أو أي إجراء آخر في أرض دولة أخرى كتابة وعلى الاستمارة المخصصة لذلك وأن توقع وتختم بالخاتم الرسمي للهيئة التي تقوم بالإجراءات الجنائية.

representatives of states signatories of the treaty are reminded that credentials in due form signed by the head of state or government, the foreign minister or other authority responsible for foreign affairs should be forwarded to the centre for disarmament affairs (room 3170c) as soon as possible.
ويذكر ممثلو الدول الموقعة على المعاهدة أنه ينبغي تقديم وثائق التفويض في صورتها حسب اﻷصول موقعة من رئيس الدولة أو الحكومة، أو وزير الخارجية أو سلطة أخرى مسؤولة عن الشؤون الخارجية، إلى مركز شؤون نزع السﻻح center for disarmament affairs, room 3170c، في أقرب وقت ممكن.

in order to deal with the issue of security of united nations-owned property, the mission has instituted detailed check-out procedures consisting of a check-out form signed by each section chief indicating that the departing staff member, civilian police or military personnel has complied with all requirements and has returned all mission assets in good condition.
وبغية التصدي لمسالة أمن الممتلكات العائدة للأمم المتحدة، وضعت البعثة إجراءات تفتيش مفصلة تضم استمارة تفتيش يوقعها رئيس كل قسم تتضمن ساعة مغادرة الموظفين وأفراد الشرطة والأفراد العسكريين للمبنى، وتقيدت البعثة كذلك بجميع الاشتراطات وأعادت جميع أصول البعثة بحالة جيدة.