Hai cercato la traduzione di refusing to get on board until the ... da Inglese a Arabo

time to get on board.
حان الوقت للانطلاق .

you have to get on board.
اعرف انها تتكلف,حوالي 60,000 دولار للقطعة

get on board
أريدك أن تسافر

get on board.
اصعد

get on board!
! أذهب للقارب

- get on board.
- حسنا

get... on... board!
كن معنا

now, get on board.
الان , اصعد للسفينة

so you did manage to get on board.
إذن تمكنت من تحقيق الوصول لمتنها

avery actually tried to get on board.
({\pos(192,220)}إفري) حاولت مسايرة الإيقاع

we'll wait for everyone to get on board.
سننتظر حتى يركب الجميع

it is time for health authorities to get on board.
*** untranslated ***

baby on board. i've got to get on board.
"طفل بالسيّارة"، عليّ البدء بالتحرّك"

tell me you're going to get on board with this.
أخبريني إنكِ ستعملي على ذلك

kind of an emergency, you might want to get on board.
نوع من الطوارئ من المحتمل أنك تريد الركوب

we support the idea of creating a loyalty bonus to encourage officials to remain on board until the work is completed.
ونؤيد فكرة تقديم منح الإخلاص في العمل لتشجيع المسؤولين على البقاء في الخدمة حتى إكمال الأعمال.

owing to delays in recruitment, the risk management capability was not fully on board until may 2010
لم تشارك قدرات إدارة المخاطر بشكل كامل حتى أيار/مايو 2010 بسبب حدوث حالات تأخير في الاستقدام

we got three more civilian captains pitching fits, refusing to allow the cylon engineers on board.
لدينا ثلاثة قادة سفن مدنية ترفض السماح بدخول مهندسين الــ(سيلونز) على متنها

don't even think about it,you are staying on board until we are back home
لا تفكري حتي في هذا ستنتظري هنا علي المركب الي أن نرجع الي البيت

we can't get on board the platform to process the scene until the fires are contained and the platform's deemed structurally sound.
لمعالجة المشهد حتى يتم إحتواء الحرائق و تعتبر المنصة سليمة من الناحية الهيكلية