Hai cercato la traduzione di regimented da Inglese a Arabo

and a regimented wife
...وامرأة مطيعة

you're so regimented.
أنت متكامل.

you're like, so regimented.
أنت مثالي جداً.

my life is completely regimented.
حياتي منظمة للغاية.

as though a regimented flock.
تماماً كسرب منتظم.

of their regimented little lives.
من حياتهم المهنية

- he's regimented about his meals.
-انه صارم بشأن وجباته

regimented mail-order fulfillment combined with directing clients to
ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طھظ„ط¨ظٹط© ط§ظ„ظ…ظ†ط¸ظ…ط© ظ„ط·ظ„ط¨ط§طھ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ط§ط، ط¹ط¨ط± ط§ظ„ط¨ط±ظٹط¯ ط¬ظ†ط¨ظ‹ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ظ†ط¨ ظ…ط¹ ط¥ط±ط´ط§ط¯ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰

hence they have no option but to implement a regimented program.
لذلك ليس لديهم الخيار إلا أن يطبقوا برامج منظمة.

i mean, it's kind of regimented, but it could be fun.
اعني انه ربما يكون غريباً لكن قد يكون مرحاً

i relied on a carefully regimented program of denial and wetting the bed.
لقد اعتمدت على برنامج موثوق فيه وهوا الانكار وابلال السرير

would have exposed her to regimented behavior. and the moment that she was released
برنامج إعادة تأهيل سوف يعرضها لسلوك صارم

the population is increasingly regimented, and those who protest are subjected to public opprobrium.
ومن ثم يشتد الضغط على تعبئة الناس على هذا النحو ويتعرض للازدراء كل من يخالف ذلك.

you understand, ms. lockhart, the protocols for lethal injection are regimented and exact.
اظنك تفهمين سيدة لوكهارت بأن بروتوكولات الحقن القاتلة صارمة و دقيقة

earth republic has drained all the color out of that place. it's so regimented.
لقد استنزفت جمهورية الأرض كل شيء جميل من هذا المكان.

i'm afraid my presence here has thrown lex's regimented routine into a mild chaos.
وجودي هنا قد سبب فوضى لروتين ليكس الصارم

the arts - painting, literature, music - were regimented by the doctrine of socialist realism.
الفنون والرسم والأدب والموسيقى خضعت لنظام صارم من قبل دكتاتورية الواقعية الإشتراكية

where she learned regimented behavior. yeah. we should check long-term mental facilities and prisons,
حيث تعلمت صرامة السلوك

the children are systematically regimented and almost 6,000 of them have been separated from their families and sent to cuba as from the age of six.
ويجنﱠد اﻷطفال بشكل منظم في هذه المخيّمات وقد فُصل نحو ٠٠٠ ٦ طفل من هؤﻻء اﻷطفال عن أسرهم وأُرسلوا الى كوبا منذ سن ٦ سنوات.

they tend to lead highly regimented and frustrated lifestyles through their adolescence, and on reaching adulthood they often become associated with criminals and deviates.
فينحون نحو إتباع أسلوب حياتي رتيب ومنظم للغاية ومثير للضيق والإستياء طيلة فترة بلوغهم، فما أن يصلوا إلى سن الرشد حتى يميلون للإقتران بالمجرمين والمنحرفين.