Hai cercato la traduzione di regionalized da Inglese a Arabo

a. staffing in the regionalized unfpa
ألف - التوظيف في الهياكل الإقليمية للصندوق

a. staffing in the regionalized unfpa 13
تقرير المدير التنفيذي

supplementary table : impact of proposed regionalized structure
الجدول التكميلي الخامس: الأثر المترتب على الهيكل الإقليمي المقترح

mdgs regionalized within the context of the oecs development strategy.
تكييف الأهداف الإنمائية وفق احتياجات المنطقة في سياق الاستراتيجية الإنمائية لمنظمة دول شرق الكاريبي

supplementary table v: impact of proposed regionalized structure 16
5 - الأثر المترتب على الهيكل الإقليمي المقترح

they are increasingly regionalized or internationalized and are more prolonged and deadly.
وقد أصبحت تتسم بطابع إقليمي أو دولي ما فتئ يتزايد وصارت أطول أمدا وأكثر فتكا.

the regionalized programme is called the compliance assistance programme, or cap.
ويسمى البرنامج الإقليمي برنامج مساعدات الامتثال أو cap.

* transportation equipment leasing company, and regionalized facilities ecu 800,000
شركة تأجير معدات النقل، والمرافق اﻹقليمية

unfpa will plan for this recommendation to be implemented in the context of its regionalized structure.
وسيتخذ الصندوق التدابير اللازمة لتنفيذ هذه التوصية في مكاتبه الإقليمية ودون الإقليمية.

the proposed regionalized structure changes in posts and operational costs are summarized below:
48 - ويرد في الجدول أدناه ملخص بالتغييرات في الهيكلة الإقليمية المتعلقة بالوظائف والتكاليف التشغيلية:

unfpa has also developed guidance on the delivery of technical assistance under the new regionalized structure.
كما أعد الصندوق توجيهات بشأن تقديم المساعدة التقنية في إطار الهيكل الجديد ذي الأساس الأقاليمي.

he emphasized that the united nations peacekeeping capacity should be strengthened and enhanced rather than regionalized or marginalized.
وشدد على أنه ينبغي تعزيز وتقوية قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام لا تهميشها ولا إضفاء الطابع الإقليمي عليها.

4. participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.
4- وسلّم المشاركون بأن النظام التجاري الدولي قد أصبح أكثر تعقيداً واستقطاباً وإقليميةً بقدر كبير.

constitutional and legislative provisions for local government organizations may vary depending on whether a state is federal, regionalized or unitary.
3 - قد تتباين الأحكام الدستورية والتشريعية الخاصة بمنظمات الحكم المحلي اعتماداً على ما إذا كانت الدولة اتحادية أو إقليمية أو وحدوية.

by phase four, the project became regionalized and the central direction that marked its earlier life was abandoned in favour of central coordination.
وبحلول المرحلة الرابعة تحول المشروع إلى اﻹقليمية وتم التخلي عن التوجيه المركزي الذي ميز حياته السابقة لينتقل إلى التنسيق المركزي.

local democracy thus constitutes an essential element of democracy itself whatever the form of the state, whether federal, regionalized or unitary.
وعلى ذلك فإن الديمقراطية المحلية تشكل عنصراً أساسياً في الديمقراطية ذاتها مهما كان شكل الدولة سواء أكانت اتحادية أو إقليمية أو وحدوية.

(a) creation of a more effective and efficient way to manage global contracts and licences through regionalized contract management;
(أ) إيجاد طريقة أكثر فعالية وكفاءة لإدارة العقود والتراخيص العالمية من خلال إدارة العقود التي تتخذ طابعا إقليميا؛

as a well-established professional "regionalized " organization, it plays an important role in positioning undp in the region.
ويؤدي المركز، بوصفه منظمة فنية "ذات طابع إقليمي " ومستقرة، دورا هاما فيما يتمتع به البرنامج الإنمائي من مكانة في المنطقة.

as of phase iv (1980), the programme was regionalized, that is to say, countries participated through regions or country groups.
وبالنسبة للمرحلة الرابعة )١٩٨٠(، أعيد تنظيم البرنامج، ويمكن القول إن البلدان قد شاركت من خﻻل المناطق أو المجموعات القطرية.

mention could be made in this regard of some institutions which have amplified this regionalized movement, including for activities relating to land degradation, desertification control and alleviation of the impacts of drought:
وفي هذا الإطار، يمكن ذكر أمثلة بعض الوكالات التي وسّعت هذا الاتجاه الإقليمي، بما في ذلك لصالح أنشطة تتصل بتدهور الأراضي، ومكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف: